Hijr · 26/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Salsol: Qurigan, chaqilsa ovoz chiqaradigan loy.
  • Hama': Qora rangga kirgan, o'zgargan loy.
  • Masnun: Shakllantirilgan, surat berilgan yoki uzoq vaqt turib hidi o'zgargan.

Tafsir:

Qasamki, Biz insonni — ya'ni Odam alayhissalomni — qurigan, chaqilganda ovoz chiqaradigan loydan yaratdik. Bu loy esa o'z navbatida qora rangga kirgan, uzoq vaqt turishi tufayli hidi o'zgarib ketgan loydan olingan edi. Odam alayhissalom "inson" deb atalishiga sabab, unga amr qilingan narsa haqida ahd berilgan edi, lekin u buni unutdi. Uning avlodlari ham shu nom bilan ataladi, chunki ular uning naslidan kelganlardir. Bu loy avval qora, o'zgargan loy bo'lib, keyin quritilib, chaqilganda ovoz chiqaradigan holatga keltirilgan va Odam suratida shakllantirilgan. Ba'zi ulamolar bu haqda: "U ho'l, hidi o'zgargan tuproq edi", deganlar.

Foydalar:

  • Insonning yaratilishi oddiy loydan emas, balki alohida bosqichlardan o'tgan jarayon bilan bo'lganini bilish, insonning yaratilishidagi buyuk hikmat va qudratni anglashga yordam beradi.
  • Insonning asli tuproqdan ekanini eslash, kibr va manmanlikdan saqlaydi, insonni kamtarlikka undaydi.
  • Alloh taoloning insonni shunday zaif va oddiy moddadan yaratib, unga aql, ruh va mukarramlik bergani — Uning cheksiz qudrati va rahmatining belgisidir.
  • Ushbu oyat insonning yaratilish tarixini o'rgatish orqali, odamning o'z kelib chiqishi haqida fikr yuritishga va Yaratganga shukr qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 24-28 — Hijr surasi

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Батаҳқиқ, сиздан олдин келганларни билдик. Батаҳқиқ, кейин келганларни ҳам билдик.
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Албатта, сенинг Роббинг Ўзи уларни маҳшарга жамлар. Албатта, У ҳикматли ва илмли Зотдир.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Ва жинларни бундан олдин самум оловидан яратдик.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Сен Роббингнинг фаришталарга: «Албатта, мен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан башар яратгувчидирман.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
26Oyat

Tarjima — Hijr 26

Hijr surasi Oyat 26 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз инсонни қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратдик.

Sura Oyat 26/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 24–28. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers