سوره حجر آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اسان آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل…

حجر · 26/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اسان آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻايو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* صَلْصَالٍ: اها خشڪ مٽي، جيڪا سڪي وڃڻ سبب اهڙي ٿي وڃي جو مٿس هٿ هڻڻ يا ڪاٺيءَ سان ڌڪڻ سان ٽڪاءُ يا آواز نڪري.

* حَمَإٍ: اهڙي ڪاري رنگ جي مٽي، جنهن جي رنگ ۽ بوءِ گهڻي وقت پئي رهڻ سبب بدلجي وئي هجي.

* مَّسْنُونٍ: اهڙي مٽي، جنهن کي شڪل ۽ صورت ڏني وئي هجي، يعني تصوير وانگر بڻايو ويو هجي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اسان انسان يعني حضرت آدم عليہ السلام کي اهڙي خشڪ مٽيءَ مان پيدا ڪيو، جيڪا سڪي ايتري سخت ٿي وئي هئي جو مٿس هٿ هڻڻ يا ڪاٺيءَ سان ڌڪڻ سان آواز نڪرندو هو. اها مٽي عام نه هئي، پر اها ڪاري رنگ جي مٽي هئي، جنهن جي رنگ ۽ بوءِ گهڻي وقت تائين پئي رهڻ سبب بدلجي چڪي هئي ۽ ان ۾ بدبوءِ پيدا ٿي وئي هئي. پوءِ ان مٽيءَ کي انسان جي شڪل ۾ تصوير ڪڍي، يعني ان کي مڪمل صورت ۽ ڍانچو ڏنو ويو. حضرت ابن عباس رضي الله عنه ٻڌايو آهي ته اها اهڙي ڳري ۽ بدبودار مٽي هئي، جنهن ۾ پاڻي مليو هو. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ قدرت سان انسان جي پيدائش جو آغاز ڪيو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* الله جي قدرت تي غور: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ڪنهن به شيءِ کي پيدا ڪرڻ لاءِ ڪنهن خاص قيمتي يا ناياب شيءِ جو محتاج ناهي. هن انسان کي مٽيءَ جهڙي عام شيءِ مان پيدا ڪري پنهنجي قدرت جو مظاهرو ڪيو.

* انسان جي حقيقت جي ياد ڏيارڻ: انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي اصل ۽ پيدائش تي غور ڪري. جڏهن هن جي پيدائش مٽيءَ مان ٿي آهي، ته پوءِ هن کي تڪبر ۽ وڏائي نه ڪرڻ گهرجي.

* اسلام جي سادگي ۽ حقيقت پسندي: اسلام اسان کي اهڙيون حقيقتون ٻڌائي ٿو، جيڪي اسان جي عقل ۽ فطرت سان ٺهڪندڙ آهن. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد ۾ انسان جي پيدائش جو ذڪر بار بار آيو آهي ته جيئن انسان پنهنجي خالق کي سڃاڻي ۽ عاجزي اختيار ڪري.

* قرآن جي سائنسي حقيقت: قرآن مجيد ۾ انسان جي پيدائش بابت ڏنل تفصيل اڄ جي سائنس کان به اڳتي آهي، جيڪو ثابت ڪري ٿو ته هي ڪتاب الله جو آهي ۽ ان ۾ ڪابه شڪ جي ڳالهه ناهي. اهڙين حقيقتن تي غور ڪرڻ اسان جي ايمان کي وڌائي ٿو ۽ اسان کي قرآن سان محبت ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 24-28 — سوره حجر

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

۽ بيشڪ اوھان کان اڳ وارا ڄاڻندا آھيون ۽ بيشڪ (اوھان کان) پوءِ ايندڙ (به) ڄاڻندا آھيون.

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

۽ بيشڪ تنھنجو پالڻھار کين کڙو ڪندو، ڇوته اُھو حڪمت وارو ڄاڻندڙ آھي.

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

۽ بيشڪ اسان آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻايو.

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

۽ ھن کان اڳ جنن کي ڄَرَ واريءَ باھ مان بڻايوسون.

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

۽ جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءُ آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻائيندڙ آھيان.

→ آيت 25 📖 حجر آيت 27 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

26آيت

ترجمو — حجر 26

سوره حجر آيت 26 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اسان آدم کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل…

سوره آيت 26/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 24–28. سنڌيءَ ۾: اردو.