Al-Hijr · 26/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Shalshal: Tanah liat yang kering dan apabila diketuk akan mengeluarkan bunyi, seperti bunyi tembikar yang belum dibakar.
  • Hama'in: Tanah liat yang hitam dan berubah bau serta warnanya karena telah lama tersimpan.
  • Masnun: Tanah yang telah berubah bentuk dan baunya, atau yang telah dibentuk menyerupai bentuk manusia.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menegaskan dengan sumpah-Nya bahwa Dia telah menciptakan manusia pertama, yaitu Nabi Adam 'alaihissalam, dari tanah liat kering yang apabila diketuk akan berbunyi. Tanah tersebut berasal dari lumpur hitam yang telah berubah warna dan baunya karena telah lama tersimpan dan mengendap. Ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan Allah yang mampu menciptakan makhluk yang mulia dan sempurna dari bahan yang sederhana dan tidak berharga.

Dari tanah yang hitam dan berbau berubah itu, Allah membentuknya dengan sebaik-baik bentuk, lalu meniupkan ruh ke dalamnya, sehingga jadilah manusia pertama yang menjadi nenek moyang seluruh umat manusia. Proses penciptaan ini mengajarkan kita bahwa kemuliaan manusia bukan terletak pada asal-usul bahannya, melainkan pada ruh yang Allah tiupkan dan akal yang Allah karuniakan.


Hikmah dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa Allah menyebutkan asal-usul penciptaan manusia dalam Al-Qur'an dengan sangat rinci. Ini bukan sekadar informasi sejarah, melainkan pelajaran berharga bagi kita semua. Jika Allah mampu menciptakan manusia yang begitu sempurna dari tanah yang hitam dan berbau, maka sungguh tidak ada yang mustahil bagi-Nya untuk membangkitkan kita kembali setelah mati, sebagaimana Dia menciptakan kita pertama kali.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa rendah hati. Dari tanah kita diciptakan, dan kepada tanah pula kita akan kembali. Maka janganlah kita sombong dengan kekuatan, harta, atau kedudukan yang kita miliki, karena semua itu hanyalah titipan yang suatu saat akan diambil kembali.

Marilah kita renungkan keagungan Allah dalam menciptakan kita, dan bersyukur atas nikmat kehidupan yang telah diberikan. Semoga kita termasuk hamba-hamba yang senantiasa mengingat asal-usul penciptaan kita, sehingga kita selalu taat dan berserah diri kepada Allah Yang Maha Pencipta lagi Maha Kuasa atas segala sesuatu.



📜 Ayat 24-28 — Al-Hijr

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada-mu dan sesungguhnya Kami mengetahui pula orang-orang yang terkemudian (daripadamu).
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang akan menghimpunkan mereka. Sesungguhnya Dia adalah Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
Dan Kami telah menciptakan jin sebelum (Adam) dari api yang sangat panas.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
26Ayat

Terjemah — Al-Hijr 26

Surat Al-Hijr Ayat 26 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia (Adam) dari tanah liat…

Surat Ayat 26/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 24–28. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu