حجر · 26/99
ترجمہ تلفظ — حجر
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦
Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے پیدا کیا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صَلْصَالٍ: خشک مٹی جو بجنے والی ہو، یعنی جب اس پر کوئی چیز ماری جائے تو آواز پیدا ہو۔
  • حَمَإٍ: سیاہ مٹی جس کی بو بدل گئی ہو۔
  • مَسْنُونٍ: ڈھلے ہوئے سانچے میں ڈھالا ہوا، یا بدبودار اور متغیر۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اس نے انسان (حضرت آدم علیہ السلام) کو ایک خاص انداز سے پیدا کیا۔ وہ مٹی جو خشک ہو کر کھنک دار بن چکی تھی، اور وہ بھی اس مٹی سے جو سیاہ رنگ کی تھی اور لمبے عرصے پڑے رہنے کی وجہ سے اس کی بو بدل گئی تھی۔ یہ مٹی ایک سانچے میں ڈھالی گئی اور پھر اسے خشک کیا گیا، یہاں تک کہ وہ اس قابل ہوئی کہ اس میں روح پھونکی جائے اور وہ زندہ انسان بنے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے انسان کی تخلیق کے ابتدائی مراحل بیان کیے ہیں تاکہ انسان اپنی حقیقت کو جانے اور اپنے خالق کے سامنے عاجزی اور انکساری کا اظہار کرے۔ انسان کی اصل مٹی ہے، چاہے وہ آج کتنا ہی ترقی یافتہ اور طاقتور کیوں نہ ہو جائے، اس کی ابتدا ایک معمولی سی مٹی سے ہوئی۔ یہ بات انسان کو غرور اور تکبر سے بچاتی ہے اور اسے یاد دلاتی ہے کہ اسے اللہ کی نعمتوں پر شکر گزار ہونا چاہیے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ تعالیٰ نے ہمیں کس قدر احسن طریقے سے پیدا کیا۔ ایک طرف ہماری اصل مٹی ہے، جس میں کوئی خوبصورتی نہیں، اور دوسری طرف اللہ نے ہمیں اشرف المخلوقات بنایا، ہمیں عقل دی، علم دیا، اور پوری کائنات کو ہمارے لیے مسخر کر دیا۔ کیا یہ اللہ کی محبت اور کرم کا ثبوت نہیں؟ پھر بھی ہم اس کا شکر ادا نہیں کرتے؟ ہمیں چاہیے کہ ہر لمحہ اللہ کا شکر بجا لائیں، اس کی اطاعت کریں، اور اپنی زندگی کو اس کے بتائے ہوئے راستے پر چلائیں۔ یاد رکھیں، جس اللہ نے مٹی سے انسان بنایا، وہ ہمیں دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے، اس لیے آخرت کے لیے تیاری کریں اور اپنے رب کی رحمت کے امیدوار بنیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 24-28 — حجر

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ
اور جو لوگ تم میں پہلے گزر چکے ہیں ہم کو معلوم ہیں اور جو پیچھے آنے والے ہیں وہ بھی ہم کو معلوم ہیں
25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
اور تمہارا پروردگار (قیامت کے دن) ان سب کو جمع کرے گا وہ بڑا دانا (اور) خبردار ہے
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے پیدا کیا ہے
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
اور جنوں کو اس سے بھی پہلے بےدھوئیں کی آگ سے پیدا کیا تھا
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے ایک بشر بنانے والا ہوں
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
26آیت

ترجمہ — حجر 26

سورہ حجر آیت 26 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے انسان کو کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے…

سورہ آیت 26/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 24–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں