Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Salsâl : Argile sèche qui produit un son lorsqu'on la frappe, sans avoir été cuite au feu.
- Ḥama' : Boue noire dont l'odeur est altérée en raison de son long séjour.
- Masnûn : Qui a pris une forme, modelé et façonné ; certains exégètes y voient également le sens de « dont l'odeur est changée ».
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah informe qu'Il a créé l'être humain — et il s'agit ici d'Adam, paix sur lui, appelé « insân » car il lui fut confié un ordre et il l'oublia, et sa descendance est incluse dans cette appellation — à partir d'une argile sèche et sonore, non cuite, qui émet un bruit lorsqu'on la frappe. Cette argile provient d'une boue noire et altérée, dont la couleur et l'odeur ont changé en raison de son long séjour. Cette boue avait été modelée et façonnée à la forme humaine avant que le souffle de vie n'y soit insufflé. Ainsi, la création d'Adam a traversé plusieurs étapes successives : d'abord de la terre, puis de la boue, puis de la boue noire altérée, puis de l'argile sèche et sonore, jusqu'à ce qu'Allah l'achève et y insuffle de Son esprit.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La grandeur de la puissance divine : Allah a créé l'être humain à partir d'une matière humble et vile, puis l'a élevé au rang le plus noble, ce qui montre Sa parfaite maîtrise de la création.
- L'humilité de l'origine de l'homme doit l'inciter à ne pas s'enorgueillir ni à se montrer arrogant, car son origine première n'est que boue et argile.
- La précision du récit coranique sur les étapes de la création de l'homme constitue une preuve de la véracité du message prophétique et de la perfection de la science du Créateur.
- La miséricorde divine envers l'homme : malgré la bassesse de sa matière première, Allah l'a honoré en le façonnant de Ses propres mains et en insufflant en lui de Son esprit, ce qui appelle à la gratitude et à l'adoration.
📜 Verset 24-28 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 26
Sourate Al-Hijr Verset 26 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.Sourate Verset 26/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 24–28. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










