Suuratu Al-Hijr — Aaya 26

1. Maanaaji konngooji ɗi faamɗi laaɓndal:

• "Salsaal": ko loopal yoorungal, so a fewtii e maggal ina nana hewre.
• "Hamaa’in masnuun": ko loopal ɓaleewal waylunooɗo, ɓuuɓngal, fotndi e mbaadi neɗɗo.

1. Firo Aaya nden:

Gomɗii Men tagii neɗɗo (Aadama) immorde e loopal yoorungal ngal woni immorde e loopal ɓaleewal waylunooɗo, ɓuuɓngal, ngal Men mbaadi e mbaadi neɗɗo. Ɗum ko hollude wonde Allah ko Tagɗo tiiɗɗo, O tagii Aadama e huunde ɓurnde famɗude, ndi woni loopal, ngam hollude wonde neɗɗo ko tagaaɗo e huunde famɗunde, ndi alaa ko waawi hoore mum. Allah tagii mo e loopal yoorungal ngal so fewtaa e maggal ina nana hewre, ngal woni loopal ɓaleewal waylunooɗo ɓuuɓngal sabu duuɓi ɗi ngal ñiiɓi e leydi. Ɗum fof ko hollude wonde Allah ko O waawi kala huunde, O tagii neɗɗo e huunde ɓurnde famɗude, ndi woni loopal, ngam neɗɗo faame wonde ko o tagaaɗo, o wonaa tagɗo.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden ina hollude wonde Allah ko O waawi kala huunde, O tagii neɗɗo e loopal, ɗum noon ina waɗɗina ɓernde neɗɗo faamde mawnintinagol Allah.
• Ina hollude wonde neɗɗo ko tagaaɗo e huunde famɗunde, ndi alaa nafoore, ngam neɗɗo wata mawnintinu hoore mum, o faame wonde ko o tagaaɗo.
• Ina hollude wonde Allah ko O tiiɗɗo e tagol, O tagii Aadama e mbaadi ɓurndi moƴƴude, ndi woni mbaadi neɗɗo, ɗum noon ina waɗɗina neɗɗo yiɗde Allah e jokkude diina Makko.
• Aaya nden ina hollude wonde Qur’aana ko haala Allah, ina hollude goonga tagol, ɗum noon ina waɗɗina neɗɗo yiɗde janngude Qur’aana e faamde ɗum.