Сураи Аль-Хиджр Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.

Аль-Хиджр · 26/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnal insaana min salsaalim min hama im masnoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят фаҳмишро тақозо мекунанд:

Салсол: гили хушкидае, ки ҳангоми задан ба он садо медиҳад.
Ҳамаъ: гили сиёҳи бадбӯй, ки рангу бӯяш аз дарозӣ мондан тағйир ёфтааст.
Маснун: шаклгирифта, суратбаста, яъне гиле, ки ба сурати одамӣ дароварда шудааст.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол қасам ёд мекунад, ки Одамро — падари тамоми инсоният — аз гили хушке офаридааст, ки агар ба он зада мешуд, садо медод. Ин гил аз гили сиёҳи бадбӯе буд, ки рангу бӯяш аз бисёр мондан тағйир ёфта, баъд ба сурати одамӣ шакл гирифтааст. Пас, офариниши инсон аз хок аст ва ин ҳақиқатест, ки бузургии қудрати Худоро нишон медиҳад ва ба инсон фурӯтаниро таълим медиҳад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Инсон аз хок офарида шудааст, пас набояд ба худписандӣ ва кибр гирифтор шавад.
Қудрати Худованд бепоён аст: Ӯ аз гили оддӣ махлуқи шарафманде чун инсонро офаридааст.
Инсон бояд дар бораи пайдоиши худ андеша кунад ва аз Худои Худ шинохт пайдо намояд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамаи одамон аз як аслу реша мебошанд ва баробаранд.
Шукргузорӣ ба Худо барои неъмати ҳаёт ва офариниш вазифаи ҳар инсони бохирад аст.

📜 Оят 24-28 — Сураи Аль-Хиджр

24وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

Ва медонем чӣ касоне аз шумо аз ин пеш рафтаанд ва чӣ касоне боқӣ мондаанд.

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Ва Парвардигори ту ҳамаро зинда карда ҷамъ мегардонад, зеро Ӯст, ки ҳакиму доност!

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

Ва ҷинро пеш аз он аз оташи сӯзандаи бедуд офарида будем.

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Ва Парвардигорат ба фариштагон гуфт: «Мехоҳам башаре аз гили хушк, аз лои бӯйнок биёфаринам.

← Оят 25 📖 Аль-Хиджр Оят 27 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

26Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 26

Сураи Аль-Хиджр Оят 26 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо одамиро аз гили хушк, аз лаҷани (лойи) бӯйнок офаридем.

Сураи Оят 26/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 24–28. Ба Тоҷикӣ: Русский.