Sure Al-Hijr — Vers 26

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Salsāl (صلصال): Tørr leire som lager en lyd når man banker på den.
• Ḥama' (حمأ): Svart, forandret leire/jord med en ubehagelig lukt.
• Masnūn (مسنون): Formet og utformet; ifølge noen tolkninger betyr det forandret i lukt og farge på grunn av lang tids opphold, eller formet i et menneskes skikkelse.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han skapte mennesket – med referanse til Adam, fred være med ham – fra tørr leire som lager en lyd når man banker på den. Denne leiren var opprinnelig svart og hadde en forandret lukt på grunn av lang tids opphold, før den ble formet og tørket. Dette viser menneskets opprinnelse og ydmyke begynnelse, og at det er Allah som har skapt det fra ingenting, gjennom flere stadier, inntil det ble et fullkomment menneske. Verset understreker også at mennesket er kalt "insān" fordi Adam fikk et pålegg og glemte det, og alle hans etterkommere følger ham i denne egenskapen.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs makt og skaperevne: Verset minner oss om Allahs store makt – Han skapte mennesket fra en så enkel og ydmyk kilde som svart, forandret leire, og ga det deretter en vakker og fullkommen form. Dette styrker troen på Allahs evne til å gjøre alt.
2. Ydmykhet og ikke-arroganse: Når mennesket kjenner sin opprinnelse – fra leire og jord – bør det ikke være hovmodig eller arrogant overfor andre. All ære og stolthet tilhører Allah alene.
3. Takknemlighet for skapelsen: Å reflektere over hvordan mennesket ble skapt fra ingenting, gjennom stadier, fyller hjertet med takknemlighet til Allah for den gaven det er å være menneske, og for den fullkomne skapelsen.
4. Oppmerksomhet på det som kommer etter: Dette verset kommer som en innledning til å minne om skjebnen til dem som avviker fra Allahs vei – de som ble skapt fra ild, nemlig Iblis, og hans arrogante holdning. Det lærer oss å alltid være årvåkne mot stolthet og ulydighet.