Soera Al-Hijr — Vers 26

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• Salsāl: Droge klei die een geluid maakt wanneer erop wordt geklopt, vergelijkbaar met aardewerk dat nog niet gebakken is.
• Ḥama’: Zwarte, veranderde klei waarvan de geur is veranderd door het lange blijven liggen.
• Masnūn: Vormgegeven en gevormd naar de vorm van een mens, of klei die een onaangename geur heeft gekregen.

Tafsir (uitleg) van het vers:

Allah de Verhevene maakt ons attent op Zijn grote scheppingskracht en Zijn volmaakte wijsheid. Hij vertelt ons dat Hij de mens – en hiermee wordt onze vader Adam (vrede zij met hem) bedoeld – heeft geschapen uit droge klei die een geluid maakt wanneer erop wordt geklopt, en die afkomstig is uit zwarte, veranderde klei waarvan de geur was veranderd door het lange verblijf ervan. Deze klei werd vervolgens gevormd tot de vorm van een mens. Dit vers toont de oorsprong van de mens en herinnert hem aan zijn nederige begin, zodat hij niet hoogmoedig wordt en zich niet boven anderen verheft. Het benadrukt ook de almacht van Allah, Die uit deze eenvoudige klei een wezen schiep dat Hij eerde en verhief.

Een vermaning en uitnodiging tot nadenken:

O dienaar van Allah, kijk eens naar je oorsprong: je bent geschapen uit klei die men zou verachten vanwege haar geur en verandering. Toch heeft Allah jou geëerd met het verstand, met het geloof en met de aanbidding van Hem. Hij schiep jou in de beste vorm en maakte jou tot Zijn plaatsvervanger op aarde. Zou het dan niet passend zijn dat je jouw Schepper dankt, Hem aanbidt en Zijn geboden naleeft? Denk na over de wijsheid van Allah in Zijn schepping, en besef dat degene die jou uit klei schiep, ook in staat is om jou opnieuw tot leven te wekken na de dood. Wees dus nederig tegenover jouw Heer en haast je naar Zijn gehoorzaamheid, want Hij is het Die jou schiep, jou vormde en jou in de beste hoedanigheid deed verkeren.