Аль-Хиджр · 27/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 На русском
А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الجَانّ: أبو الجن، وهو إبليس — كما قيل — أو أصل الجن جميعاً.
  • السَّمُوم: النار الشديدة الحرارة التي لا دخان لها، وهي أشد ما يكون من حرّ النار.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن أصل خلق الجن، فيقول: "وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ" أي: وخلقنا أبا الجن — وهو إبليس — من قبل خلق آدم عليه السلام، من نار شديدة الحرارة لا دخان لها، وهي أشد أنواع النار حراً وأبلغها في الإحراق.

هذا الخلق العظيم يُظهر قدرة الله الباهرة، الذي خلق الجن من نار، وخلق الإنسان من طين، ثم جعل بينهما من التفاوت ما هو معلوم، ليدل ذلك على عظمة الخالق وحكمته البالغة في تنوع خلقه.

وفي هذه الآية عبرة عظيمة للمؤمن: أن الله تعالى خلق الجن قبل الإنسان، وكان إبليس منهم، فلما خلق الله آدم وأمر الملائكة بالسجود له، أبى إبليس واستكبر، وقال: "أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين" — فكان كبره سبب هلاكه وطرده من رحمة الله.

فيا عباد الله، احذروا من الكبر والعجب، فإنه أول ذنب عصي الله به، وأعظم سبب للحرمان من رحمة الله. وتأملوا في هذا الخلق العجيب، لتعرفوا عظمة خالقكم، وتشكروه على نعمة الإسلام والهداية، وتستقيموا على طاعته رجاء رحمته وخوف عذابه.

نسأل الله أن يثبتنا على الإيمان، وأن يجعلنا من عباد الله المخلصين، الذين يعبدونه حق عبادته، ويتبعون رسوله صلى الله عليه وسلم في السر والعلانية.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аль-Хиджр

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и знания исполнен!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины, Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Когда его Я соразмерю, От Духа Моего в него вдохну, Падите ниц в поклоне перед ним".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аль-Хиджр 27

Сура Аль-Хиджр Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.

Сура Аят 27/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.