Аль-Хиджр · 27/99
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ ۝٢٧
Waljaaanna khalaqnaahu min qablu min naaris samoom
📖 На русском
А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَالْجَانَّ (аль-джанн) — прародитель джиннов, подобно тому как Адам — прародитель людей; по одному из мнений, это Иблис.
  • مِن قَبْلُ (мин кабль) — «прежде», то есть до сотворения Адама (мир ему).
  • نَّارِ السَّمُومِ (нар ас-самум) — огонь, обладающий сильным, пронизывающим жаром, без дыма.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам, что создал прародителя джиннов — а это Иблис, как передают толкователи, — ещё до того, как был сотворён Адам (мир ему). И сотворил Он его из огня, отличающегося особой силой жара, проникающего и обжигающего, — огня без дыма.

Этот аят напоминает нам о могуществе нашего Господа, Который творит что пожелает и как пожелает. Он создал из огня существа, которых мы не видим, и создал из глины человека, которого мы знаем. В этом — знак для размышляющих: мир вокруг нас полон чудес, указывающих на безграничную мудрость Творца.

И пусть этот аят побуждает нас к смирению перед Аллахом и к благодарности Ему за то, что Он почтил человека и сделал его наместником на земле. Ведь знание о том, что джинны были сотворены прежде людей, учит нас не гордиться своим положением и не превозноситься над другими, а помнить, что истинное превосходство — лишь в богобоязненности и добрых делах.



📜 Аят 25-29 — Сура Аль-Хиджр

25وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
И, истинно, Господь ваш соберет их всех, - Ведь мудр Он и знания исполнен!
26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Мы сотворили человека из гончарной глины, (Сухой) и звонкой, (как фаянс), Которой Мы придали форму.
27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.
28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
И (вспомни,) как Господь твой ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины, Звучащей, (как фаянс), и облеченной в форму.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Когда его Я соразмерю, От Духа Моего в него вдохну, Падите ниц в поклоне перед ним".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Аль-Хиджр 27

Сура Аль-Хиджр Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А прежде этого Мы сотворили джиннов из палящего огня.

Сура Аят 27/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хиджр Слушать, Сура Аль-Хиджр Перевод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.