অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- صَلْصَالٍ (সালসাল): শুকনো মাটি যা আঘাত করলে বা টোকা দিলে শব্দ হয়।
- حَمَإٍ (হামা'): কালো, দুর্গন্ধযুক্ত ও পরিবর্তিত কাদা।
- مَسْنُونٍ (মাসনুন): ছাঁচে ঢালা বা আকৃতি দেওয়া, যা দীর্ঘদিন রেখে দিলে দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে যায়।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে মানব সৃষ্টির শুরুর অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, “নিশ্চয়ই আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি শুকনো মাটি থেকে, যা কালো ও দুর্গন্ধযুক্ত কাদা থেকে উৎপন্ন।” এখানে ‘মানুষ’ বলতে আদম (আ.)-কে বোঝানো হয়েছে, যিনি সকল মানুষের আদি পিতা। তাকে ‘মানুষ’ (ইনসান) বলা হয়েছে, কারণ তার সাথে অঙ্গীকার করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা ভুলে গিয়েছিলেন এবং তার বংশধররাও এই নামে পরিচিত।
সৃষ্টির প্রক্রিয়া ছিল এমন: প্রথমে মাটিকে পানি দিয়ে ভেজানো হলো, ফলে তা কাদায় পরিণত হলো। সেই কাদা দীর্ঘদিন রেখে দেওয়ায় তা কালো ও দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে গেল। এরপর তা শুকিয়ে এমন মাটিতে পরিণত হলো যা টোকা দিলে শব্দ করে, যেমনটি মাটির পাত্রে শব্দ হয়। এই শুকনো মাটিকে একটি সুন্দর আকৃতিতে গঠন করা হলো, যা ছিল আদম (আ.)-এর দেহের আদল। এরপর আল্লাহ যখন তাতে রূহ ফুঁকানোর সিদ্ধান্ত নিলেন, তখন তা জীবন্ত মানুষে পরিণত হলো।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানব সৃষ্টির শুরু ছিল অত্যন্ত সাধারণ ও নগণ্য উপাদান থেকে — কালো, দুর্গন্ধযুক্ত কাদা। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মানুষের কোনো আভিজাত্য বা শ্রেষ্ঠত্ব তার দৈহিক গঠনে নেই, বরং তার মর্যাদা নির্ভর করে আল্লাহর নির্দেশ পালন ও তাকওয়ার উপর।
- এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর অসীম ক্ষমতা উপলব্ধি করি, যিনি নিকৃষ্টতম উপাদান থেকে সর্বোত্তম সৃষ্টি (মানুষ) বের করেছেন এবং তাকে জ্ঞান, বিবেক ও আত্মা দিয়ে সম্মানিত করেছেন। এটি আমাদেরকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়।
- মানুষের সৃষ্টির এই বিবরণ আমাদেরকে বিনয়ী হতে শিক্ষা দেয়। আমরা যেন কখনো অহংকার না করি, কারণ আমাদের উৎপত্তি এমন এক জিনিস থেকে যা অত্যন্ত তুচ্ছ ও ঘৃণ্য।
- আদম (আ.)-এর সৃষ্টির মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানবজাতিকে সম্মানিত করেছেন এবং তাদেরকে পৃথিবীতে তাঁর প্রতিনিধি হিসেবে পাঠিয়েছেন। তাই আমাদের উচিত এই সম্মান রক্ষা করা এবং আল্লাহর বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা।
- এই আয়াত কিয়ামতের দিন পুনরুত্থানের উপরও ইঙ্গিত বহন করে। যিনি প্রথমবার মানুষকে কাদা থেকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাকে মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করতেও সক্ষম।
📜 আয়াত 24-28 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 26
সূরা আল-হিজর আয়াত 26 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি মানবকে পচা কর্দম থেকে তৈরী বিশুস্ক ঠনঠনে মাটি দ্বারা…সূরা আয়াত 26/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 24–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








