Аль-Хиджр сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын

Аль-Хиджр · 28/99

Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa iz qaala Rabbuka lilmalaaa` ikati innee khaaliqum basharam min salsaalim min hama im masnoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

صَلْصَالٍ — құрғақ, күйдірілген балшық; оған соғылған кезде дыбыс шығаратын саз.
حَمَإٍ — қара балшық, лай.
مَّسْنُونٍ — өзгерген, иісі өзгерген, пішінге келтірілген деген мағыналарды білдіреді.
بَشَرًا — адам, яғни адамзаттың атасы Адам (ғ.с.).

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Раббыңның періштелерге айтқан уақытын есіңе ал. Ол кезде Алла Тағала: «Мен құрғақ, соғылғанда дыбыс шығаратын, иісі мен түсі өзгерген қара балшықтан адам жаратамын», — деді. Бұл жерде адамзаттың алғашқы атасы Адам (ғ.с.) туралы айтылып отыр. Алла Тағала оны топырақтан, нақтырақ айтсақ, қара лайдан, пішін беріліп, өзгерген балшықтан жаратпақ болды. Бұл хабар періштелерге де, сол кезде олармен бірге болған Ібіліске де айтылды. Осылайша, Алла Тағала адамның жаратылуының бастауын, оның топырақтан жаралғанын білдірді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағаланың құдіреті шексіз екенін білеміз: Ол жоқтан бар етіп, топырақтан тірі адам жарата алады.
Адамның пайда болуының бастауы топырақ екенін ескеріп, кішіпейілдік пен момындыққа тәрбиеленеміз.
Алла Тағала періштелермен сөйлесіп, оларға хабар бергені — Оның әмірінің әлсіз емес, керісінше, әбден кемелді екенін көрсетеді.
Адамзаттың жаратылуы — Алланың рақымы мен даналығының белгісі. Осыны ойлап, Жаратушыға шүкір етеміз.
Бұл аят бізді Исламға деген сүйіспеншілікке, Құранның терең мағыналарын түсінуге жетелейді.

📜 Аят 26-30 — Аль-Хиджр сүресі

26وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Біз адамды қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен жараттық

27وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ

Ал, жынды адамнан алдын, қызуы қатты түтінсіз оттан жараттық

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

Оны тұла бойын жасап, тіктегеннен кейін, оған Өзімдегі иелігімдегі рухтан үрлеген кезде, сәжде етіңдер», деді

30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Сонда періштелердің барлығы түгелдей сәжде жасады

← Аят 27 📖 Аль-Хиджр Аят 29 →

Аль-ХиджрҚұран тізімі

99Аят

MeccanRevelation

28Аят

Аударма — Аль-Хиджр 28

Аль-Хиджр сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббың періштелерге: «Мен қара балшықтың өзгертіліп, кепкенінен адам жаратамын

Сүресі Аят 28/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.