알-히즈르 · 30/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 한국어 의미
천사들 모두가 부복하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَسَجَدَ: سجود التحية والتعظيم، وهو الانحناء والخضوع بأمر الله تعالى.
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: تأكيدان متتاليان يدلان على الشمول الكامل والعموم التام، بحيث لا يستثنى منهم أحد.

تفسير الآية:

بعد أن خلق الله تعالى آدم عليه السلام وأمر الملائكة بالسجود له إكراماً وتعظيماً، امتثل الملائكة جميعاً لأمر ربهم دون تردد أو استثناء، فسجدوا كلهم بأجمعهم. وقد جاء التعبير بتأكيدين ("كلهم" و"أجمعون") لبيان أن السجود صدر من جميع الملائكة بلا استثناء، وأنه لم يتخلف منهم أحد عن هذا الأمر الإلهي. لكن إبليس – وكان من الجن لا من الملائكة – امتنع عن السجود واستكبر، فلم يكن من الساجدين، وهذا ما سيأتي تفصيله في الآيات التالية.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. فضيلة الطاعة والامتثال: تظهر الملائكة نموذجاً رائعاً في الطاعة الفورية لأمر الله دون تردد، وهذا يعلّم المسلم أن الطاعة الحقة هي التي تكون بلا تلكؤ ولا اعتراض.
  2. التعاون على الخير: سجود الملائكة جميعاً يعكس روح الجماعة والاتحاد على الطاعة، وهو ما يدعو المسلمين إلى التكاتف في الخير والعبادة.
  3. خطر الكبرياء: الآية تمهد للتحذير من عاقبة الاستكبار، إذ أن امتناع إبليس عن السجود كان بداية هلاكه، وهذا يذكّر المسلم بضرورة التواضع والابتعاد عن الكبر.
  4. عظمة الإنسان: تكريم الله لآدم عليه السلام بسجود الملائكة له يدل على مكانة الإنسان في الإسلام، مما يغرس في المسلم الشعور بالكرامة والمسؤولية تجاه خالقه.


📜 절 28-32 — 장 알-히즈르

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
보라 주님이 천사들에게 내가 검고 묽은 흙으로 인간을 창조하리라 말씀이 있었노라
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
내가 형상을 만들어 그안에 나의 영혼을 불어넣을 때 너희가 그에게 부복 하라하니
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
천사들 모두가 부복하더라
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는 이유는 무엇이뇨 라고 물으니
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
30

번역 — 알-히즈르 30

장 알-히즈르 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천사들 모두가 부복하더라

장 절 30/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers