スーラ アル・ヒジュル — 節 3

言葉の意味：

• ذَرْهُمْ：「彼らを放っておけ」という意味で、預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）への命令です。
• يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا：食べ、楽しむこと。ここでは現世の欲望にふけることを指します。
• يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ：「希望・期待」が彼らを夢中にさせ、本来の目的からそらすこと。長生きへの望みや現世での野心を指します。
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ：「やがて彼らは知ることになる」という強い警告の表現です。

解説：

預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）よ、真理を拒否する者たちを放っておきなさい。彼らは家畜のように食べ、現世の快楽にふけり、長生きしたいという虚しい希望に心を奪われて、信仰や善行から遠ざかっている。彼らは現世の享楽に夢中になり、来世のことを考えようとしない。しかし、彼らはやがて自分たちの行いの結末を知ることになる。復活の日にアッラーの御前に出され、自分たちが大きな損失を被ったことを目の当たりにする時、その結果を思い知るのである。その日、彼らの後悔は遅すぎるのだ。

この節から得られる教訓と恵み：

1. 現世の享楽や虚しい希望に心を奪われることは、人間を本来の目的から遠ざける大きな罠である。信仰者は現世を通過点と捉え、永遠の来世に備えるべきである。
2. アッラーは不信仰者に対して即座に罰を下さず、猶予を与えられる。これは慈悲であり、悔い改めの機会でもある。しかし、その猶予が永遠に続くわけではない。
3. この節は、現世の快楽に溺れる者への警告であると同時に、信仰者への励ましでもある。信仰者が忍耐し、正しい道を歩み続ければ、最終的な勝利と成功は彼らのものとなる。
4. 人間の「希望」は、正しい方向に向かえば大きな原動力となるが、現世だけに向かうと破滅の原因となる。来世への希望を持ち、善行に励むことが真の成功への道である。