حجر سۈرىسى — ئايەت 3

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• ذَرْهُمْ: ئۇلارنى قويۇۋەت، تەرك قىلغىن.
• يَأْكُلُوا: يېسۇن.
• يَتَمَتَّعُوا: بەھرىمەن بولسۇن، پايدىلانسۇن.
• يُلْهِهِمُ: ئۇلارنى ئالدىراپ-تەنەپ قىلىپ، پەرۋاسىز قىلىپ قويىدۇ.
• الْأَمَلُ: ئارزۇ، ئۈمىد، ئۇزۇن ئارمان.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: ئۇلار پات يېقىندا بىلىپ قالىدۇ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنى ھازىرچە قويۇۋەت؛ ئۇلار دۇنيا لەززەتلىرىگە مەپتۇن بولۇپ، خۇددى ھايۋانلارغا ئوخشاش يەپ-ئىچىپ، پەقەت ئۆز شەھۋەتلىرىنىڭ كەينىگە چۈشۈپ، ۋاقىتلىق ھۇزۇر-ھالاۋەتلەر بىلەن ئۆزلىرىنى ئاۋۇنسۇن. ئۇلارنىڭ قەلبىنى ئۇزۇن ئارزۇ-ئۈمىدلەر، يەنى دۇنيادا ئۇزۇن ياشاش، باي-بەدەۋلەت بولۇش قاتارلىق خىياللار شۇنچە ئالدىراپ-تەنەپ قىلىپ قويغانكى، ئۇلار ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشنى، ئاخىرەت ھېسابىنى ۋە ئۆز ئاقىۋىتىنى ئويلىشىشقا ھېچ ۋاقىت ۋە پەرۋا تاپالمايدۇ. ئەمما ئۇلار پات يېقىندا بىلىپ قالىدۇ — قىلمىشلىرىنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانچىلىك زىيانلىق ئىكەنلىكىنى، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە قانداق زىيان تارتىدىغانلىقىنى ئېنىق كۆرىدۇ. ئۇلار قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ھۇزۇرىغا كەلگەندە، دۇنيادىكى پۈتۈن ئارزۇ-ئارمانلىرىنىڭ پەقەت بىر خىيال ئىكەنلىكىنى، ھەقىقىي زىيانغا ئۇچرىغانلىقىنى چۈشىنىپ قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى پەقەت ئۆتۈنچى ۋە ۋاقىتلىق؛ ئۇنىڭ لەززەتلىرىگە مەپتۇن بولۇپ، ئاخىرەتنى ئۇنتۇپ قېلىش ھەرگىز ئاقىللىق ئەمەس. ئاللاھ تائالا بىزنى ئۇزۇن ئارزۇ-ئۈمىدلەرنىڭ ئالداپ قويۇشىدىن ساقلىنىشقا، ھەر ۋاقىت ئۆلۈم ۋە ئاخىرەتنى ئېسىمدە تۇتۇشقا، ھەقىقىي بەخت-سائادەتنى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشتا ئىزدەشكە چاقىرىدۇ. ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن ئۆتكۈزۈلگەن ھەر بىر كۈن ئىنسان ئۈچۈن ھەقىقىي بايلىق ۋە مەڭگۈلۈك بەختتۇر. كېلىڭلار، بىز دۇنيانىڭ ۋاقىتلىق لەززەتلىرىگە ئالدانماي، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ئاخىرەت ئۈچۈن ئەمەل قىلىشىمىز — بۇ ھەقىقىي غەلىبە ۋە مەڭگۈلۈك نىجاتلىقتۇر.