アル・ヒジュル · 4/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 日本語意味
われはどんな町を滅ぼす場合でも,定められた期限がやって来た時にそうした。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • أَهْلَكْنَا:「我々は滅ぼした」という意味で、ここではアッラーが不信仰の民を懲罰によって滅ぼすことを指します。
  • قَرْيَةٍ:「村・町」の意。転じて、そこに住む民全体を指します。
  • كِتَابٌ مَّعْلُومٌ:「定められた書付・既定の記録」の意。アッラーの御許で定められた、滅亡の時期が記された運命の書を指します。

## 解説

この高貴な御言葉において、アッラーは預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を慰め、不信仰者たちが懲罰を軽率に求めることに対する応答を示しています。アッラーは決して、いかなる不正な民も、定められた期限なしに滅ぼされることはないと明言されます。すなわち、すべての村や町の滅亡には、アッラーの御許で定められた明確な時期が存在し、その時が来るまでは決して滅ぼされることはなく、またその時が来れば一刻も遅れることはありません。

これは、過去の不信仰の民々が、自分たちの預言者たちを拒否し、懲罰をせかした際にも、アッラーが彼らに猶予を与え、定められた時期が到来した時にのみ滅ぼされたことを示しています。同様に、マッカの不信仰者たちも、自分たちの定められた時期が来るまでは安全であり、その時期が来れば逃れることはできません。

このように、アッラーの裁きは完全なる英知と公正に基づいており、性急でも遅延でもなく、すべてが定められた計画に従って進行します。


## 導きとなる教訓

  1. アッラーの裁きには完全な英知がある:すべての物事には定められた時期があり、アッラーは無意味に行動されることはありません。この信仰は、ムスリムの心に安心と信頼をもたらします。
  2. 忍耐の美徳:真理の道に立つ者は、たとえ反対者たちが懲罰を急かそうとも、アッラーの約束を信じて忍耐すべきです。勝利と救済は、必ずや定められた時に訪れます。
  3. 悔悟の機会:懲罰が即座に下らないのは、アッラーの慈悲であり、人々が悔い改めて正道に立ち返る機会を与えられていることを示します。この猶予を感謝し、有効に活用すべきです。
  4. アッラーの完全な管理:この宇宙のすべては、アッラーの完全な掌握下にあり、一瞬たりとも無秩序や偶然に委ねられていません。この認識は、ムスリムの生活に深い確信と平安を与えます。
  5. 歴史からの教訓:過去の民の滅亡は、単なる物語ではなく、教訓として語り継がれています。私たちは彼らの過ちから学び、同じ過ちを繰り返さないよう戒めとします。


📜 節 2-6 — スーラ アル・ヒジュル

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
信じない者たちは,自分たちがムスリムであったならばと,望む時が(ほ?)々あろう。
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
かれらを放任し,食べさせ楽しませて,(はかない)希望に惑わせておくがいい。間もなくかれらは悟るであろう。
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
われはどんな町を滅ぼす場合でも,定められた期限がやって来た時にそうした。
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
誰もその時期を早め,また遅らすことは出来ない。
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
かれらは言う。「訓戒が啓示された者よ,本当にあなたは(ほ?)かれた者である。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99節
MeccanRevelation
4節

翻訳 — アル・ヒジュル 4

スーラ アル・ヒジュル 節 4 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはどんな町を滅ぼす場合でも,定められた期限がやって来た時にそうした。

スーラ 節 4/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 2–6. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers