سوره حجر آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) کين ڇڏي ڏي ته (دُنيا ۾) کائن ۽…

حجر · 3/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٣

🔤 Transliteration

Zarhum yaakuloo wa tatamatta`oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) کين ڇڏي ڏي ته (دُنيا ۾) کائن ۽ (لذتن ۾) آسودا رھي گذارين ۽ کين آسرو رينجھائي ڇڏي ۽ سگھوئي ڄاڻندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

ذَرْهُمْ: کين ڇڏي ڏي، کين مهل ڏي.
يَأْكُلُوا: ته کائين، يعني دنيا جي نعمتن مان فائدو وٺن.
يَتَمَتَّعُوا: فائدو وٺن، عيش عشرت ڪن.
يُلْهِهِمُ: کين غافل ڪري ڇڏي، مشغول ڪري ڇڏي.
الْأَمَلُ: اميدون، خواهشون، ڊگهيون آرزوئون.
فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ: پوءِ جلد ئي ڄاڻي وٺندا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تون انهن مڪر ڪندڙن کي ڇڏي ڏي ته اهي دنيا ۾ کائين پين ۽ عيش عشرت ڪن، ۽ انهن جون ڊگهيون اميدون ۽ خواهشون انهن کي الله جي ياد ۽ آخرت جي فڪر کان غافل ڪري ڇڏين. اهي سمجهن ٿا ته اهي هميشه دنيا ۾ رهندا ۽ انهن کي موت نه ايندو، ان ڪري اهي ايمان ۽ نيڪ عمل کان بي پرواهه ٿي ويا آهن. پر جلد ئي اهي ڄاڻي وٺندا ته انهن جي هن غفلت ۽ عيش عشرت جو انجام ڇا آهي. جڏهن اهي الله جي حضور ۾ پيش ٿيندا ۽ پنهنجي ڪيل عملن جو نتيجو ڏسندا، تڏهن انهن کي پنهنجي نقصان ۽ خساري جو پورو پتو پوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته مڪر ڪندڙن جي سرڪشي ۽ غفلت تي تون پريشان نه ٿي، انهن کي انهن جي حال تي ڇڏي ڏي، انهن جو حساب الله وٽ آهي.
دنيا جي عيش عشرت ۽ ڊگهيون اميدون انسان کي آخرت جي فڪر کان غافل ڪري ڇڏينديون آهن، ان ڪري مؤمن کي گهرجي ته دنيا جي عارضي مزن تي نه ڀروسو ڪري.
هر انسان کي موت اچڻو آهي ۽ پنهنجي ڪيل عملن جو حساب ڏيڻو آهي، اهو يقين رکڻ سان انسان نيڪ عملن ڏانهن راغب ٿئي ٿو.
الله تعاليٰ جو وعدو آهي ته ظالمن ۽ غافلن کي جلد ئي پنهنجي ڪيل عملن جو نتيجو ڏسڻو پوندو، اهو يقين مؤمن جي دل کي سڪون ۽ طمانيت عطا ڪري ٿو.
قرآن مجيد انسان کي دنيا جي حقيقت ۽ آخرت جي اهميت سمجهائي ٿو، ته جيئن انسان انهن ٻنهي جي وچ ۾ توازن قائم ڪري سگهي ۽ پنهنجي زندگي کي الله جي رضا موجب گذاري سگهي.

📜 آيت 1-5 — سوره حجر

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ

الٓرٰ، ھي آيتون ڪتاب ۽ پڌري قرآن جون آھن.

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

ڪافر گھڻو ئي (ھيءَ) خواھش ڪندا ته جيڪر مُسلمان ھُجون ھا.

3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

(اي پيغمبر) کين ڇڏي ڏي ته (دُنيا ۾) کائن ۽ (لذتن ۾) آسودا رھي گذارين ۽ کين آسرو رينجھائي ڇڏي ۽ سگھوئي ڄاڻندا.

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ

۽ ڪنھن ڳوٺ کي ويران نه ڪيوسون (سندن بڇڙن ڪمن جي ڪري) پر اُن لاءِ مُقرّر حڪم ڪيل ھو.

5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

ڪائي ٽولي پنھنجي ٺھرايل مُدّت کان نڪي تڪڙ ڪندي ۽ نڪي پوءِ تي رھي سگھندي.

→ آيت 2 📖 حجر آيت 4 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

3آيت

ترجمو — حجر 3

سوره حجر آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) کين ڇڏي ڏي ته (دُنيا ۾) کائن ۽…

سوره آيت 3/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.