Surata Al-Hijr — Versículo 3

Significados das palavras:

• "Dhárhum" (ذَرْهُمْ): Deixa-os, abandona-os.
• "Yá'kulú" (يَأْكُلُوا): Comam.
• "Yatamatta'ú" (يَتَمَتَّعُوا): Desfrutem dos prazeres.
• "Yul'hihimu al-amal" (يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ): Que a esperança (de vida longa) os distraia e os ocupe.
• "Fasawfa ya'lamún" (فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ): Então, logo saberão (a consequência).

Interpretação da Nobre Áyah:

Allah, o Altíssimo, dirige-Se ao Seu Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizendo-lhe para deixar os descrentes que rejeitam a mensagem entregues a si mesmos. Eles comem e desfrutam dos prazeres desta vida passageira, tal como os animais comem sem refletir, e a longa esperança de permanecerem neste mundo os distrai do que é mais importante: a fé e as boas ações. Eles se iludem com a vida terrena e se esquecem da vida futura e do seu destino final.

No entanto, esta não é uma ordem para abandoná-los para sempre, mas sim uma ameaça e um aviso. Pois, em breve, eles saberão o resultado das suas más ações quando comparecerem diante de Allah no Dia do Juízo Final. Nesse dia, verão com os próprios olhos a perda e a ruína que lhes esperam, e compreenderão quão tolos foram ao trocar a bem-aventurança eterna pelos prazeres efémeros e enganosos deste mundo.

Lições e Benefícios Extraídos da Áyah:

1. A importância de não nos apegarmos às ilusões deste mundo: A vida terrena é passageira e os seus prazeres são limitados. O crente sábio é aquele que se prepara para a vida eterna, não se deixando enganar pelas distrações mundanas.
2. A esperança longa (al-amal) é um dos maiores obstáculos para a fé: Quando a pessoa pensa que viverá muito e adia o arrependimento e as boas obras, acaba por se afastar do caminho de Allah. Por isso, devemos aproveitar o tempo e apressar-nos a fazer o bem.
3. A paciência do Profeta (que a paz esteja com ele) e dos crentes: Esta áyah ensina-nos a não nos afligirmos com a arrogância e a desobediência dos incrédulos, pois a justiça de Allah é certa e chegará no momento devido.
4. A certeza da prestação de contas: A vida não termina com a morte. Haverá um Dia em que cada alma será recompensada pelo que fez. Esta certeza enche o coração do crente de esperança na misericórdia de Allah e de temor pela Sua justiça, levando-o a viver de forma reta e consciente.
5. A misericórdia de Allah para com os Seus servos: Ao avisar os descrentes através desta ameaça, Allah está a dar-lhes uma oportunidade para refletirem e se arrependerem antes que seja tarde demais. Isto demonstra a imensa misericórdia divina, que não deseja a perdição de ninguém, mas sim a sua salvação.