Сура Аль-Хиджр — Аят 3

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• ذَرْهُمْ — «оставь их», то есть не спеши с наказанием для них и не печалься о них.
• يَتَمَتَّعُوا — «пусть они наслаждаются» благами и удовольствиями мирской жизни.
• يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ — «увлекает их надежда», то есть долгие мечты и желания отвлекают их от размышлений о Вечной жизни.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — «и вскоре они узнают» — угроза и предупреждение о неизбежном исходе.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ со словами утешения и предостережения одновременно: оставь, о Посланник, этих упорствующих в неверии людей — пусть они едят, как едят животные, пусть наслаждаются преходящими благами этого мира и тешат себя долгими надеждами. Их мечты о долгой жизни, о накоплении богатства и достижении желаний настолько поглотили их сердца, что они забыли о своём Господе, о поклонении Ему и о подготовке к Вечной жизни. Они живут лишь сегодняшним днём, словно смерть никогда не придёт к ним.

Но пусть они не обольщаются! Скоро — и это непременно случится — они узнают горькую правду. Когда они предстанут перед своим Господом в День Воскресения, им станет ясно, какой огромный убыток они понесли: они потеряли и этот мир, и Вечную жизнь. Их наслаждения окажутся мимолётным сном, а их надежды — развеянным прахом.

Этот аят — не призыв оставить людей без наставления, а мудрое указание: не трать свои силы на тех, кто сознательно отвернулся от истины и погрузился в погоню за удовольствиями. В то же время он звучит как грозное предупреждение каждому, кто позволяет мирским заботам и пустым мечтам отвлекать себя от главного — от веры в Аллаха и совершения праведных дел.

Задумайся, дорогой читатель: разве не удивительно, что человек, созданный для великой цели — поклонения Всевышнему и вечного блаженства в Раю, — порой тратит свою короткую жизнь лишь на еду, развлечения и мечты, которые никогда не сбудутся? Коран мягко, но настойчиво напоминает нам: не позволяй суете этого мира украсть у тебя твою Вечность. Обратись к Аллаху, пока ещё есть время, ведь Он — Прощающий, Милосердный, и Он ждёт твоего искреннего шага к Нему.