Sura El-Hidžr — Ajet 3

Značenja riječi:

• "Zerhum" – ostavi ih, prepusti ih.
• "Ve yülhihimul-emel" – i neka ih zavara i odvuče nada (duga očekivanja) od ispravnog puta.
• "Fe sevfe ya'lemun" – pa saznat će oni (posljedicu svog čina).

Tumačenje ajeta:

Ovo je prijetnja i upozorenje upućeno onima koji poriču Allahove znakove i Poslanika, alejhisselam. Uzvišeni Allah kaže Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: Ostavi ih, ne brini se za njih i ne žali zbog njihovog nevjerovanja. Pusti ih neka jedu i uživaju u ovozemaljskim zadovoljstvima poput stoke koja pase, neka se naslađuju prolaznim užicima dunjaluka, i neka ih zavara duga nada koja ih odvlači od vjerovanja i dobrih djela. Njihova jedina briga je dug život i gomilanje ovozemaljskih stvari, što ih potpuno okupira od razmišljanja o Ahiretu i posljedicama njihovih postupaka. Ali, vrlo brzo će saznati – kada stanu pred Gospodara svoga na Sudnjem danu i vide posljedicu svoga gubitka i propasti – koliko su bili u zabludi i šta ih čeka od kazne zbog onoga što su činili.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje Poslanika i vjernika – Ajet uči vjernike da ne troše energiju na one koji tvrdoglavo poriču istinu, već da se prepuste Allahu i Njegovoj presudi, jer On je Taj koji će im suditi u pravo vrijeme.
2. Opasnost duge nade i zanosa dunjalukom – Preokupiranost ovozemaljskim užicima i dugim nadama najveća je prepreka na putu vjerovanja i dobrih djela. Čovjek koji misli samo o ovom svijetu zaboravlja na Ahiret i gubi najveću dobit.
3. Uživanje u dunjaluku bez granica je znak propasti – Oni koji jedu i uživaju bez ikakvog osvrtanja na Allahove naredbe i zabrane, zapravo su poput životinja; njihov kraj je gubitak i propast.
4. Sigurnost u Allahovu pravdu – Vjernik koji zna da će Allah sigurno kazniti nepravedne i nevjernike osjeća smiraj i spokoj, jer zna da pravda neće izostati, makar bila odgođena.
5. Poziv na razmišljanje o Ahiretu – Ajet nas podsjeća da je ovaj život prolazan i kratak, te da je pravi život onaj vječni, pa se trebamo pripremiti za njega dobrim djelima i iskrenim vjerovanjem.