Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- ذَرْهُمْ : Laisse-les, ne t'occupe pas d'eux.
- يَأْكُلُوا : Ils mangent et se nourrissent.
- يَتَمَتَّعُوا : Ils jouissent des plaisirs de la vie d'ici-bas.
- يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ : Leurs longs espoirs et leurs désirs les distraient et les détournent de la vérité.
- فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ : Ils sauront bientôt, au Jour du Jugement, la conséquence de leurs actes.
Interprétation de la noble Ayah :
Ô Messager d'Allah, laisse ces mécréants qui rejettent la vérité : qu'ils mangent et se rassasient comme le bétail, qu'ils jouissent des plaisirs éphémères de ce bas monde et que leurs longs espoirs les distraient de la foi et des œuvres pies. Ils s'imaginent qu'ils vivront éternellement, et cette illusion les détourne de la réflexion sur l'au-delà et de la crainte du châtiment divin. Mais ils connaîtront bientôt, lorsqu'ils comparaîtront devant leur Seigneur et verront de leurs propres yeux la rétribution de leurs actions, l'étendue de leur perte et de leur ruine — une perte dans ce monde et dans l'au-delà. Ce verset est une menace et un avertissement solennel : la fin de leur insouciance sera amère, et ils réaliseront alors ce qu'ils ont négligé, mais il sera trop tard.
Leçons et enseignements tirés de cette Ayah :
- La patience du croyant face à l'insouciance des mécréants : Le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) est invité à ne pas s'épuiser à les poursuivre, car leur sort est scellé et la justice divine s'accomplira inévitablement.
- La vie d'ici-bas est éphémère et trompeuse : Ceux qui se contentent de manger, de jouir et de suivre leurs désirs sans se soucier de l'au-delà sont comparés aux animaux ; cela nous rappelle que la vraie valeur réside dans la piété et les bonnes œuvres, non dans l'accumulation des plaisirs matériels.
- L'espoir démesuré est un piège : L'illusion d'une longue vie et la procrastination dans le repentir et les bonnes actions sont parmi les plus grandes ruses de Satan. Le croyant doit se rappeler que la mort peut survenir à tout moment.
- La certitude du châtiment : La menace "ils sauront bientôt" est une preuve de la justice divine ; nul n'échappe à la rétribution de ses actes, et cette certitude doit pousser le croyant à se hâter vers l'obéissance et à s'éloigner des péchés.
- La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : En avertissant les mécréants à travers ce verset, Allah leur donne une chance de revenir avant qu'il ne soit trop tard — une preuve de Sa clémence et de Son appel constant au repentir.
📜 Verset 1-5 — Al-Hijr
Traduction — Al-Hijr 3
Sourate Al-Hijr Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir;…Sourate Verset 3/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










