Soera Al-Hijr — Vers 3

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Dharchum" (laat hen): Een dreigement en een geruststelling voor de Profeet (vrede zij met hem), dat hij zich geen zorgen hoeft te maken over hun ongeloof.
• "Al-Amal" (de hoop/het verlangen): Het lange hopen op een lang leven en het najagen van wereldse verlangens, waardoor zij worden afgeleid van het hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Laat hen, o Boodschapper van Allah, hun gang gaan. Laat hen eten en genieten van de vergankelijke genoegens van dit wereldse leven, precies zoals vee eet en geniet zonder na te denken over de gevolgen. Laat hun lange hoop en verlangens naar een lang leven en wereldse bezittingen hen afleiden van het geloof, het goede handelen en de voorbereiding op het hiernamaals. Zij denken dat zij voor altijd in deze wereld zullen blijven, en daardoor vergeten zij de dood en de Dag des Oordeels. Maar zij zullen spoedig de kwade gevolgen van hun daden ondervinden, wanneer zij voor hun Heer verschijnen op de Dag der Opstanding en het verschrikkelijke lot aanschouwen dat voor hen is voorbereid. Op die Dag zullen zij pas echt begrijpen hoe groot hun verlies was, maar dan zal berouw hen niet meer baten.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers is een grote troost voor de gelovigen en een duidelijke waarschuwing voor de ongelovigen. Het leert ons dat het wereldse leven met al zijn verleidingen tijdelijk en bedrieglijk is. Wie zich laat misleiden door de genietingen van deze wereld en het hiernamaals vergeet, zal op de Dag des Oordeels spijt krijgen, maar dan is het te laat. Laten wij daarom wijs zijn en ons niet laten afleiden door de kortstondige genoegens van deze wereld, maar ons haasten naar goede daden die ons geluk zullen brengen in dit leven en in het eeuwige leven hierna. De ware winnaar is degene die zijn verlangens beheerst en zijn leven wijdt aan de aanbidding van Allah en het nastreven van Zijn tevredenheid. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van wereldse verlangens.