Аль-Хиджр сүресі — Аят 3

1. Сөздердің мағынасы:

• ذَرْهُمْ — оларды қалдыр, оларға тиіспе.
• يَأْكُلُوا — жесін.
• يَتَمَتَّعُوا — пайдаланып, ләззат алсын.
• يُلْهِهِمُ — оларды алаңдатып, ұмыттырып қояды.
• الْأَمَلُ — үміт, арман, ұзақ үміт.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — жақында олар біледі.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.а.с.)! Қарсы келген, аяттарымызды өтірік деп санаған адамдарды өз бетімен қалдыр. Олар мал-дүниелерін жеп, дүние ләззаттарына қанағаттанып, ойын-сауықпен әуреленсін. Оларды ұзақ өмір сүремін, байлығым таусылмайды деген құрғақ үміт, арман-мақсаттары алаңдатып, Аллаға құлшылық етуден, иман келтіруден және салихалы істер жасаудан алыстатып қояды. Олар дүниенің өтпелі ләззаттарына масаттанып, мал-мүлік жинаумен әуре-сарсаңға түсіп, ақыретті ойламайды. Бірақ олар жақында біледі! Қиямет күні Алланың алдына келгенде, бұл істерінің салдары қандай ауыр, ақыретте қандай зиянға ұшырайтынын анық біледі. Сол кезде олардың өкінгені пайда бермейді.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Бұл аят дүние ләззаттарына беріліп, ақыретті ұмыт қалдырудың қаншалықты қауіпті екенін ескертеді. Адам баласын дүниеге қызықтырып, Алланы еске алудан алаңдататын нәрселерден сақ болу керек.
• Ұзақ үміт (ұзақ өмір сүру, байлық жинау деген арман) адамды жақсылық жасаудан, тәубеге келуден тежейтінін білдіреді. Сондықтан әр адам өмірінің қысқалығын, өлімнің кенеттен келетінін ойлап, жақсылыққа асығуы қажет.
• Аяттағы «жақында олар біледі» деген ескерту — әділетті сот күнінің сөзсіз болатынын, әркім өз ісінің жауабын алатынын білдіреді. Бұл иманды адамды жауапкершілікке, салихалы істерге шақырады.
• Ислам діні адамды дүниеден толық бас тартуға емес, дүниенің өтпелі екенін түсініп, оны ақырет үшін пайдалануға үйретеді. Бұл — тепе-теңдік пен парасаттылық діні.
• Құранның әрбір ескертуі — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Ол адамды ойлануға, тәубеге келуге, тура жолға түсуге шақырады. Сондықтан бұл аятты оқыған адам өз өміріне сын көзбен қарап, Алланың разылығы үшін жақсылық жасауға ұмтылуы керек.