အလ်-ဟိဂျ် · 3/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ۝٣
Zarhum yaakuloo wa tatamatta`oo wa yulhihimul amalu fasawfa ya`lamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထို(ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား (လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း) စား(သောက်နေထိုင်)ကြရန်လည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များ၌နစ်မွန်းကာ) အကျိုးခံစား လျက်ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏မျှော်လင့်ချက်သည် ထိုသူတို့အား အာရုံလွှဲပြောင်းထားရှိရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်လွှတ်၍ထားပါလေ။ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၏အကျိုးကို) သိရှိကြကုန်အံ့။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ذَرْهُمْ (ဇရ်ဟွမ်) — သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ထားလိုက်ပါ၊ သူတို့အား လွတ်ထားလိုက်ပါ။
  • يَأْكُلُوا (ယအ်ကုလူ) — သူတို့စားသောက်ကြပါစေ။
  • وَيَتَمَتَّعُوا (ဝယတမတ်သွာအူ) — လောကီအကျိုးခံစားမှုများကို ခံစားကြပါစေ။
  • وَيُلْهِهِمُ (ဝယုလ်ဟိဟိမု) — သူတို့ကို အာရုံလွင့်စေသည်၊ သတိလစ်စေသည်။
  • الْأَمَلُ (အလ်အမလု) — မျှော်လင့်ချက်၊ ရည်မှန်းချက်၊ ရှည်လျားသောမျှော်လင့်ချက်။
  • فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (ဖဆောဖ ယအ်လမూఔန) — မကြာမီ သူတို့သိရကြလိမ့်မည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ ဤမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့ကို သူတို့၏လမ်းအတိုင်း လွတ်ထားလိုက်ပါ။ သူတို့သည် တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့ စားသောက်ကြပါစေ၊ လောကီအကျိုးခံစားမှုများတွင် နစ်မွန်းပျော်ရွှင်ကြပါစေ။ ရှည်လျားသော မျှော်လင့်ချက်များနှင့် လောကီဆန္ဒများသည် သူတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံကိုးကွယ်ခြင်းမှ အာရုံလွင့်စေပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝနှင့် မိမိတို့၏အဆုံးသတ်အကျိုးကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်းမှ ဖုံးကွယ်ထားလျက်ရှိသည်။ သူတို့၏စိတ်ဝင်စားမှုမှာ ရှည်လျားသောအသက်ရှင်ရေးနှင့် လောကီပျော်ရွှင်မှုသာ ဖြစ်သည်။ သို့သော် မကြာမီပင် သူတို့သည် မိမိတို့၏လုပ်ရပ်များ၏ ဆိုးကျိုးအကျိုးဆက်ကို မျက်မြင်တွေ့ရကြမည်။ ကိယာမသ်နေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ရောက်ရှိသောအခါ မိမိတို့ဆုံးရှုံးမှုကို ထင်ရှားစွာ သိရှိကြရမည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော သတ္တဝါများအား လမ်းညွှန်ရန် ရစူလ်တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူပြီး၊ လူသားတို့အား လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားတော်မူသည်။ သို့သော် လောကီဆန္ဒနှင့် ရှည်လျားသောမျှော်လင့်ချက်များက လူသားတို့ကို အမှန်တရားမှ လွဲမှားစေနိုင်သည်။
  • လောကီဘဝ၏ ပျော်ရွှင်မှုများသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး၊ နောင်တမလွန်ဘဝ၏ အကျိုးအပြစ်သည် ထာဝရဖြစ်သည်။ ဤအချက်ကို သတိရှိခြင်းသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားတို့အား လောကီ


📜 အာယာသ် 1-5 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

1الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ
အလစ်ဖ်၊ လာမ်၊ ရာ။ ဤသည်ကား(အဖက်ဖက်မှပြည့်စုံသော)ကျမ်းဂန်ဓမ္မက္ခန်၏ အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားလှစွာသော ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်၏အာယတ်တော်များသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသတည်း။
2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူများသည်အကယ်၍သာ ၎င်းတို့သည် မုစ်လင်မ်များ ဖြစ်ခဲ့ကြပါလျှင်ကောင်းလေစွတကားဟု အကြိမ်ကြိမ် အဖန်ဖန် အာသာဆန္ဒထားရှိကြကုန်အံ့။
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထို(ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား (လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း) စား(သောက်နေထိုင်)ကြရန်လည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များ၌နစ်မွန်းကာ) အကျိုးခံစား လျက်ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏မျှော်လင့်ချက်သည် ထိုသူတို့အား အာရုံလွှဲပြောင်းထားရှိရန်လည်းကောင်း၊ စွန့်လွှတ်၍ထားပါလေ။ မကြာမြင့်မီပင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှု၏အကျိုးကို) သိရှိကြကုန်အံ့။
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
စင်စစ်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် မည်သည့် မြို့ရွာကိုမျှ ထိုမြို့ရွာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သတ်မှတ် ပြဌာန်းအပ်သောအချိန်ကာလ (ဆိုက်ရောက်ခြင်း) မရှိဘဲ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ပေ။
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
မည်သည့်လူမျိုးမျှပင် မိမိတို့၏(သတ်မှတ်ပြဌာန်းပြီးဖြစ်သော) အချိန်ကာလထက်စော၍ သွား နိုင်ကြမည်လည်းမဟုတ်ပေ။ (ယင်းသတ်မှတ်ပြဌာန်း အပ်သောအချိန်ကာလကို) နောက်ချန်၍ နေနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ချေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
3အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 3

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 3 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ထို(ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော) သူတို့အား (လက်ရှိအခြေအနေအတိုင်း) စား(သောက်နေထိုင်)ကြရန်လည်းကောင်း၊ (လောကီစည်းစိမ်များ၌နစ်မွန်းကာ) အကျိုးခံစား လျက်ရှိကြရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏မျှော်လင့်ချက်သည်…

စူရာ အာယာသ် 3/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 1–5. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers