Surah Al-Hijr — Aya 3

Ma'anar Kalmomin:

"ذَرْهُمْ" (Ka bar su) — wato ka rabu da su, kada ka damu da su.

"يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا" (Su ci su kuma ji daɗi) — wato su ci abinci da sha da kuma jin daɗin rayuwar duniya.

"وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ" (Kuma bege ya shagaltar da su) — wato dogon begen rayuwa ya sa su manta da aikin ibada da kuma tunanin lahira.

"فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ" (To, za su sani) — wato za su ga sakamakon ayyukansu a nan gaba.

Fassarar Ayar:

Ya Manzo Muhammad (SAW), ka bar waɗannan kafirai masu ƙaryatawa, su ci abinci da sha kamar yadda dabbobi suke ci, su kuma ji daɗin abubuwan sha'awa na duniya waɗanda ba su dawwama. Dogon begen rayuwa ya shagaltar da su daga yin imani da aikin alheri, har suka manta da lahira da sakamakonta. Amma da sannu za su sani irin hasarar da suke ciki, a lokacin da suka tashi a gaban Allah a Ranar Kiyamah, kuma suka ga azabar da ta shirya musu saboda kafircinsu da rashin biyayyarsu.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna mana cewa duniya ba ita ce makoma ta ƙarshe ba, ita hanya ce kawai ta gwaji.
2. Dogon bege (ameel) na iya zama hatsari idan ya sa mutum ya manta da Allah da lahira, don haka ya kamata mu yi aiki da tunanin mutuwa.
3. Allah yana ba da wa'adi ga masu laifi, kuma ba ya gaggauta azaba, amma azabarsa ba ta ɓacewa ga mai aikata laifi.
4. A cikin ayar akwai ta'aziyya ga manzon Allah (SAW) da muminai, cewa kada su damu da cin mutuncin kafirai, domin Allah zai yi musu sakamako.
5. Yana nuna mana cewa jin daɗin duniya ba shi ne babban burin mumini ba, amma ya kamata mu nemi yardar Allah da alherin lahira.