Аль-Хиджр сүрөсү — Аят 3

1. Сөздөрдүн мааниси:

• ذَرْهُمْ — аларды ташта, аларга жол бер.
• يَأْكُلُوا — алар жесин.
• وَيَتَمَتَّعُوا — жана дүйнөнүн жыргалчылыктарынан пайдаланышсын.
• وَيُلْهِهِمُ — аларды алаксытат, алаңдатат.
• الْأَمَلُ — узун үмүт, келечекке болгон кумар.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ — жакында алар билишет.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун)! Сен каапырларга жол бер: алар жеп-ичип, дүйнөнүн өткөн жыргалчылыктарынан пайдаланып жүрө берсин. Аларды узун үмүт, б.а. дүйнөдө узак жашап калуу кыялы алаксытып, Аллахка моюн сунуудан жана акырет үчүн аракет кылуудан алаңдатып коёт. Алар мал-мүлк, байлык жана дүйнөлүк ырахаттарга берилип, акыреттеги жоопкерчиликти унутуп калышат. Бирок жакында алар өздөрүнүн бул жоруктарынын кесепетин билишет — дүйнөдө да, акыретте да зыян тартышат. Качан алар Аллахтын алдына келип, кылган иштеринин жыйынтыгын көргөндө, өздөрүнүн адашканын жана зыянга учураганын ачык түшүнүшөт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят Аллахтын пенделерине болгон мээримин жана акыйкатты көрсөтөт: Аллах каапырларга да дүйнөдө жашоо мүмкүнчүлүгүн берип, аларга тоскоолдук кылбайт, бирок акыретте адилет соттойт.
• Дүйнөнүн жыргалчылыктары убактылуу жана өткөн нерсе экенин эскертет. Аларга берилип кетүү адамды акыреттен алаксытат.
• Узун үмүт (келечекке болгон чексиз кумар) адамды ибадаттан жана жакшы иштерден алаңдатаарын үйрөтөт. Ошондуктан ар бир момун убакытты туура пайдаланып, акырет үчүн аракет кылышы керек.
• Аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: биз эмне үчүн жаралдык? Дүйнөнүн өткөнчөлүгүн түшүнүп, Аллахтын буйруктарына моюн сунуу — эң чоң бакыт.
• Аллахтын адилет соту сөзсүз болот. Ким жакшылык кылса — жакшылык, ким жамандык кылса — жаза алат. Бул аят адамды жакшылыкка үндөп, жамандыктан кайтарат.
• Ислам дини адамды дүйнөдөн бүтүндөй баш тартууга эмес, тескерисинче, дүйнөнү акырет үчүн пайдаланууга үйрөтөт. Бул — тең салмактуу жашоонун жолу.