장 알-히즈르 — 절 3

단어 의미:

• ذَرْهُمْ (두라훔): 그들을 내버려 두라.
• يَتَمَتَّعُوا (야타맛타우): (세속의 쾌락을) 누리게 하라.
• يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ (율히히무룰 아말): (긴) 희망(야망)이 그들을 (참된 길에서) 멀어지게 하다.

해석:

오 예언자여, 그대는 이 불신자들을 내버려 두라. 그들은 동물처럼 먹고, 이 덧없는 세상의 쾌락을 마음껏 누리며, 긴 희망(장수에 대한 망상)이 그들로 하여금 신앙과 선행을 잊게 하고 내세의 준비를 게을리하게 할 것이다. 그러나 그들은 곧 알게 될 것이다. 그들이 죽어 부활하여 그들의 행위에 대한 대가를 목격하는 날, 그들이 얼마나 큰 손실과 파멸 속에 있었는지를 뼈저리게 깨달을 것이다. 이는 그들에 대한 위협이자 경고이다.

교훈과 지혜:

1. 세속적인 쾌락과 욕망에 빠져 사는 것은 동물의 삶과 다를 바 없으며, 인간의 존엄성에 걸맞지 않은 삶이다.
2. 긴 희망과 야망(아말)은 인간으로 하여금 죽음과 내세를 망각하게 만드는 가장 큰 장애물 중 하나이다. 그러므로 우리는 항상 죽음을 기억하며 삶을 준비해야 한다.
3. 이 구절은 불신자들에 대한 경고이지만, 동시에 신자들에게는 세상의 유혹에 흔들리지 말고 내세를 위해 선행을 쌓으라는 간접적인 가르침을 준다.
4. 진실한 행복은 먹고 마시고 즐기는 데 있는 것이 아니라, 창조주를 알고 그분의 뜻에 따라 사는 데 있다는 것을 깨닫게 한다.