Surah Al-Hijr — Câu Kinh 3

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• ذَرْهُمْ (zarhum): hãy để mặc họ, hãy buông họ ra, đừng can thiệp vào họ.
• يَأْكُلُوا (ya'kulu): họ ăn uống.
• وَيَتَمَتَّعُوا (wa yatamatta'u): và họ tận hưởng, vui hưởng những thú vui của cõi trần.
• وَيُلْهِهِمُ (wa yulhihimu): và làm cho họ bị cuốn hút, bị phân tâm, bị lôi kéo khỏi điều quan trọng.
• الْأَمَلُ (al-amal): sự hy vọng, ước vọng kéo dài, những dự định xa xôi.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fa sawfa ya'lamun): rồi đây họ sẽ sớm biết, họ sẽ sớm nhận ra.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban bình an cho Người – được lệnh hãy để mặc những kẻ phủ nhận sự thật cứ ăn uống, cứ tận hưởng những lạc thú ngắn ngủi của cõi trần, cứ để cho những ước vọng và dự định dài lâu cuốn họ đi, khiến họ quên đi việc thờ phượng Allah và quên đi việc chuẩn bị cho Đời Sau. Họ mải mê với những ham muốn vật chất, với việc kéo dài tuổi thọ và tích lũy của cải, đến mức không còn bận tâm suy ngẫm về ngày phán xét và hậu quả của những việc làm của mình. Nhưng rồi đây, khi họ đứng trước mặt Allah vào Ngày Phục Sinh, họ sẽ sớm biết được sự thật về những gì mình đã làm, và sẽ nhận ra sự thua thiệt và mất mát to lớn mà mình đã tự chuốc lấy. Đây là một lời cảnh báo nghiêm khắc, đồng thời cũng là sự an ủi cho Thiên Sứ, rằng Người không cần phải quá đau lòng vì sự ngoan cố của những kẻ chống đối, bởi kết cục của họ đã được định sẵn và họ sẽ phải đối diện với nó.

1. Những bài học và giá trị hấp dẫn từ câu Kinh:

Câu Kinh này dạy chúng ta rằng cuộc sống trần gian chỉ là tạm bợ, những thú vui và lạc thú của nó sẽ chóng qua đi, còn Đời Sau mới là nơi ở vĩnh viễn. Việc mải mê chạy theo những ham muốn vật chất và để cho những ước vọng xa xôi làm mình quên đi Allah chính là con đường dẫn đến sự thua thiệt. Ngược lại, người có đức tin biết cân bằng giữa việc tận hưởng những gì Allah cho phép và việc chuẩn bị cho Đời Sau sẽ đạt được thành công thực sự. Câu Kinh cũng nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều sẽ được ghi nhận và mọi người sẽ phải đối diện với kết quả của nó, điều đó khuyến khích chúng ta sống có trách nhiệm, biết hướng đến điều thiện và tránh xa điều ác. Đồng thời, nó cũng là nguồn an ủi cho những ai đang gặp khó khăn trước sự chống đối, rằng công lý của Allah sẽ được thực thi và sự kiên nhẫn sẽ được đền đáp.