Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذَرْهُمْ (dharhum): Fi wọ́n sílẹ̀, pa wọ́n tì.
• يَأْكُلُوا (ya'kulū): Kí wọ́n máa jẹun.
• وَيَتَمَتَّعُوا (wa yatamatta'ū): Kí wọ́n máa gbádùn àwọn ìgbádùn ayé.
• وَيُلْهِهِمُ (wa yulhihimu): Kí ó máa pín wọ́n lọ́kàn, kí ó máa gbà wọ́n lọ́kàn.
• الْأَمَلُ (al-amal): Ìrètí, ìfojúsọ́nà, ìfẹ́ ọjọ́ pípẹ́.
• فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ (fa-sawfa ya'lamūn): Nígbà náà ni wọ́n yóò mọ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó fi àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń ṣe àìdúróṣinṣin sílẹ̀, kí wọ́n máa jẹun bí ẹranko, kí wọ́n máa gbádùn àwọn ìgbádùn ayé tí yóò tán nígbà tí kò pẹ́, kí ìrètí ọjọ́ pípẹ́ àti ìfẹ́ ọrọ̀ ayé máa gbà wọ́n lọ́kàn kúrò nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere. Wọ́n ń ro pé wọn yóò wà láyé títí, wọ́n sì ń gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn àti èrè iṣẹ́ wọn. Ṣùgbọ́n Allāhu kìlọ̀ fún wọn pé nígbà tí wọ́n bá padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ ní ọjọ́ ìdájọ́, wọn yóò mọ̀ àdánù tí wọ́n wà nínú rẹ̀, wọn yóò sì rí èrè iṣẹ́ wọn tí ó burú jẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu ń fún ènìyàn ní ààyè àti àkókò láti ronú, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n tó pàdé ìdájọ́ Rẹ̀.
• Ó kìlọ̀ pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́ ayé àti ìrètí ọjọ́ pípẹ́ gbà wá lọ́kàn kúrò nínú rírán ìsìn Allāhu àti iṣẹ́ rere.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ayé yìí kò pẹ́, àti pé ọjọ́ ìkẹyìn yóò dé, nígbà tí ẹnikẹ́ni yóò mọ òtítọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wò ó nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a máa ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Allāhu.
• Ó fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà, kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́, ṣùgbọ́n ó ń pe ènìyàn sí ìyè àìnípẹ̀kun.