വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ذَرْهُمْ: അവരെ വിട്ടേക്കുക, അവരോട് ഇടപെടാതിരിക്കുക.
- يَتَمَتَّعُوا: ഐഹിക സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.
- يُلْهِهِمُ الْأَمَلُ: ദീർഘമായ പ്രതീക്ഷ അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും സത്യത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ഈ സത്യനിഷേധികളെ അവരുടെ അവസ്ഥയിൽ വിട്ടേക്കുക. അവർ ഭക്ഷിക്കട്ടെ, ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ. ദീർഘായുസ്സിന്റെയും ഐഹിക ലാഭങ്ങളുടെയും വ്യാമോഹം അവരെ പരലോക ചിന്തയിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ട് അവരെ മദ്ധ്യസ്ഥരാക്കട്ടെ. അവർക്ക് അവരുടെ ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ദുരന്തഫലം വളരെ വേഗം മനസ്സിലാകും; ദുനിയാവിൽ പരാജയവും പരലോകത്ത് കഠിനശിക്ഷയും അനുഭവിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് അവരുടെ നഷ്ടം ബോധ്യപ്പെടും. എന്നാൽ അപ്പോൾ അത് പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യനിഷേധികളുടെ പക്കൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും അവരുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ ദുഃഖിക്കാതിരിക്കാനും നബി(ﷺ)യോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ക്ഷമയുടെയും ദൈവഭരമേൽപ്പിക്കലിന്റെയും പാഠമാണ്.
- ഐഹിക ജീവിതം ക്ഷണികവും വഞ്ചനാപരവുമാണ്. അതിൽ മുഴുകുന്നവർ യഥാർത്ഥ വിജയം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
- ദീർഘമായ പ്രതീക്ഷയും വ്യാമോഹവും മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനെ മറക്കുന്നവനും മരണത്തെക്കുറിച്ച് അശ്രദ്ധനുമാക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസി മരണത്തെ ഓർമ്മിക്കുകയും പരലോകത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
- അല്ലാഹു തന്റെ ശിക്ഷയിൽ തിടുക്കം കാണിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച് മനുഷ്യന് മാർഗ്ഗദർശനം സ്വീകരിക്കാൻ അവസരം നൽകുന്നു. എന്നാൽ അവസാനം അവന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്.
- ഈ ലോകത്തിലെ സുഖാനുഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല; അത് ക്ഷണികമാണ്. യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിലും പരലോക വിജയം നേടുന്നതിലുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 3
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ അവരെ വിട്ടേക്കുക. അവര് തിന്നുകയും സുഖിക്കുകയും വ്യാമോഹത്തില് വ്യാപൃതരാകുകയും ചെയ്തു കൊള്ളട്ടെ.…സൂറ ആയത്ത് 3/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








