Аль-Хиджр · 4/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ ۝٤
Wa maaa ahlaknaa min qaryatin illaa wa lahaa kitaabum ma`loom
📖 На русском
Мы ни единого селенья не погубили без того, Чтобы не дать ему известного предначертанья,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَهْلَكْنَا — Мы погубили, уничтожили.
  • قَرْيَةٍ — селение, город, жители которого были неверующими и упорствовали в заблуждении.
  • كِتَابٌ مَّعْلُومٌ — предписанный, точно определённый срок, зафиксированный в Божественном знании.

Толкование аята:

Этот аят — великое утешение для верующих и грозное предупреждение для неверующих. Всевышний Аллах сообщает Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и всем людям, что Он не губит ни одно селение, ни один народ, не наказывает их внезапно и без предупреждения. Каждое селение, которое было уничтожено за своё неверие и упорство, имело точно установленный срок, известный одному лишь Аллаху. Этот срок записан в Хранимой Скрижали, и он не наступает раньше времени и не откладывается ни на мгновение.

Когда же этот срок наступает, гибель становится неизбежной — такова была участь прежних народов, которые отвергали посланников Аллаха. Они получали отсрочку, чтобы уверовать и покаяться, но когда они упорствовали во лжи и несправедливости, наказание постигало их в назначенный час.

В этом аяте — мудрость Божественного управления: Аллах не торопится с наказанием, давая людям возможность одуматься, но когда Его воля исполняется, никто не сможет её отвратить. Это также ответ тем, кто насмехался и требовал ускорить обещанное наказание, — для всего есть свой срок, и он известен только Аллаху.

Уроки и наставления:

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом — как велика мудрость Творца! Он не губит народы по прихоти, но лишь после того, как они исчерпают все возможности для покаяния. Это свидетельство Его милосердия и справедливости. Аллах даёт отсрочку, чтобы ты вернулся к Нему, чтобы ты исправил свою жизнь, пока не стало поздно. Не обольщайся тем, что грешники вокруг тебя благоденствуют, — их срок тоже известен, и когда он наступит, не поможет им ни богатство, ни сила.

А для тебя, верующий, этот аят — источник спокойствия: если ты на пути Аллаха, то Его защита и Его забота с тобой. Он не оставляет Своих рабов без внимания, и Его обещание — истина. Спеши же к покаянию, пока сердце живо, и помни, что каждый твой день — это дар, который может стать последним. Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце благоговением перед Творцом, Который знает всё и управляет всем с совершенной мудростью.



📜 Аят 2-6 — Аль-Хиджр

2رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ
(Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами, (Смиренно головы склонить пред Ним).
3ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Оставь их, пусть они вкушают (сладость бытия), И забавляются, и обольщаются надеждой, - Им скоро предстоит узнать.
4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Мы ни единого селенья не погубили без того, Чтобы не дать ему известного предначертанья,
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
И ни один народ не может Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Хиджр 4

Сура Аль-Хиджр Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы ни единого селенья не погубили без того, Чтобы не…

Сура Аят 4/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.