Al-Hijr · 30/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Auf Deutsch
Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَسَجَدَ: Sie warfen sich nieder (in Anbetung und Gehorsam gegenüber Allah).
  • الْمَلَائِكَةُ: Die Engel, die Geschöpfe Allahs aus Licht, die Seinen Befehlen niemals widersprechen.
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: Alle zusammen, ohne eine einzige Ausnahme – eine doppelte Betonung der Vollständigkeit.

Tafsir (Erläuterung):

Nachdem Allah – der Erhabene – Adam erschaffen und ihm den Vorzug des Wissens gegeben hatte, befahl Er den Engeln, sich vor Adam niederzuwerfen. Dieser Befehl war eine Prüfung ihres Gehorsams und eine Ehrung für Adam. Die Engel gehorchten sofort und vollständig – keiner von ihnen zögerte, keiner weigerte sich. Sie alle, ohne jede Ausnahme, warfen sich nieder, wie ihr Herr es ihnen befohlen hatte. Diese doppelte Betonung („alle" und „zusammen") dient dazu, jede Möglichkeit einer Ausnahme oder eines Zögerns auszuschließen. Es war ein Akt der vollkommenen Unterwerfung und des reinen Gehorsams gegenüber dem Befehl Allahs.

Doch aus diesem Kreis der Gehorsamen stach eine Ausnahme hervor: Iblis (Satan), der sich weigerte, niederzufallen. Er war nicht von den Engeln, sondern von den Dschinn, und sein Hochmut und seine Arroganz hinderten ihn daran, dem Befehl seines Herrn zu folgen. Dies zeigt uns die Bedeutung des Gehorsams und die Gefahr des Stolzes, der den Menschen davon abhält, sich dem Willen Allahs zu unterwerfen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns, wie wichtig es ist, Allahs Befehlen ohne Zögern und mit voller Hingabe zu folgen. Die Engel, die edlen Geschöpfe, zeigten uns den Weg des Gehorsams und der Demut. Sie fragten nicht nach dem Warum, sondern gehorchten sofort. Dies ist eine Einladung an uns Muslime, unser Leben nach dem Willen Allahs auszurichten und unseren Stolz und unsere Eitelkeit zu überwinden. Denn der Stolz war der erste Fehler, der zu Ungehorsam führte. Möge Allah uns vor dem Hochmut bewahren und uns zu den Gehorsamen zählen, die Seine Befehle mit Liebe und Hingabe erfüllen – im Diesseits und im Jenseits.

🎧 Anhören

📜 Vers 28-32 — Al-Hijr

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Und als dein Herr zu den Engeln sagte: "Ich bin dabei, ein menschliches Wesen aus trockenem Ton, aus fauligem schwarzen Schlamm zu erschaffen.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Wenn Ich es zurechtgeformt und ihm von Meinem Geist eingehaucht habe, dann fallt und werft euch vor ihm nieder."
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
außer Iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Er sagte: "O lblis, was ist mit dir, daß du nicht mit denen bist, die sich niederwerfen?"
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
30Vers

Übersetzung — Al-Hijr 30

Sure Al-Hijr Vers 30 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Da warfen sich die Engel alle zusammen nieder,

Sure Vers 30/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 28–32. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten