Al-Hijr · 30/99
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Hijr
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Kwa Kiswahili
Basi Malaika wote pamoja walimsujudia,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • فَسَجَدَ: Walinama na kusujudu kwa kumtii Mwenyezi Mungu.
  • الْمَلَائِكَةُ: Malaika, wao ni viumbe wa nuru wanaotii amri za Mwenyezi Mungu.
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: Maneno haya yanasisitiza kwamba walifanya hivyo wote, bila kubaki hata mmoja.

Ufafanuzi wa Aya:

Baada ya Mwenyezi Mungu kumuumba Adam (A.S.) kwa mkono Wake na kumpulizia roho, aliamuru malaika wote wamsujudie Adam kama ishara ya heshima na utukufu. Malaika wote, bila ubaguzi wala kukosekana hata mmoja, walitii amri hiyo na kusujudu kwa pamoja. Maneno "كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ" yamekuja kusisitiza jumla ya wote, mara mbili, ili kuondoa shaka yoyote kwamba kuna malaika yeyote aliyekataa. Hii inaonyesha utiifu kamili wa malaika kwa amri ya Mwenyezi Mungu, na kwamba hawana uasi wala kusita katika kutekeleza amri Zake. Hata hivyo, Ibilisi (ambaye alikuwa pamoja na malaika katika kundi lao la ibada) alikataa kusujudu na akajivuna, na hivyo akawa miongoni mwa waliokanusha amri ya Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazopatikana:

  • Aya hii inatufundisha umuhimu wa utiifu kamili kwa amri za Mwenyezi Mungu, kwani malaika wote walitii bila kuchelewa wala kusita.
  • Inaonyesha kwamba kiburi na kujivuna ni tabia mbaya inayomtoa mtu kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, kama ilivyomtokea Ibilisi.
  • Inatukumbusha hadhi ya binadamu, kwamba Mwenyezi Mungu alimtukuza Adam na kuamrisha malaika wamsujudie, hivyo ni lazima kila mwanadamu ajithamini na kushukuru neema hii kwa kumtii Mwenyezi Mungu.
  • Aya inathibitisha kwamba wema na wokovu upo katika kufuata amri za Mwenyezi Mungu, na uovu upo katika kukataa na kujivuna.


📜 Aya 28-32 — Sura Al-Hijr

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Na Mola wako Mlezi alipo waambia Malaika: Hakika Mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Basi Malaika wote pamoja walimsujudia,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Isipo kuwa Iblisi. Yeye alikataa kuwa pamoja na walio sujudu.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(Mwenyezi Mungu) akasema: Ewe Iblisi! Una nini hata hukuwa pamoja na walio sujudu?
Al-HijrFaharasa ya Qurani
99Aya
MakkaRevelation
30Aya

Tafsiri — Al-Hijr 30

Sura Al-Hijr Aya 30 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Basi Malaika wote pamoja walimsujudia,

Sura Aya 30/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Hijr Sikiliza, Sura Al-Hijr Tafsiri, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Aya 28–32. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema