Al-Hijr · 30/99
Tradução Transliteração — Surata Al-Hijr
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Em Português
Todos os anjos se prostraram unanimemente,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَسَجَدَ: Prostraram-se, curvando-se em sinal de obediência e reverência a Deus.
  • الْمَلَائِكَةُ: Os anjos, criaturas de luz que obedecem às ordens divinas sem hesitação.
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: Todos eles, sem exceção — uma ênfase dupla que reforça a totalidade e a ausência de qualquer omissão.

Interpretação da passagem:

Após Deus ter criado Adão e ordenado aos anjos que se prostrassem diante dele como uma honra concedida a esta nova criação, esta passagem relata o cumprimento imediato dessa ordem. Todos os anjos, sem exceção, prostraram-se em obediência a Deus, demonstrando humildade e submissão total à Sua vontade. A dupla ênfase em "todos" e "todos juntos" serve para eliminar qualquer possibilidade de interpretação que sugira que algum anjo tenha se recusado ou hesitado. A cena reflete a perfeita obediência dos anjos, que não questionam a ordem divina, mas a executam prontamente. No entanto, a passagem seguinte (que virá nos versículos seguintes) revela que Iblis (Satanás) se excluiu dessa obediência, recusando-se a prostrar-se, o que marca o início de sua desobediência e queda.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A obediência total a Deus é o caminho da honra: Os anjos, apesar de sua elevada posição, submeteram-se à ordem divina sem hesitação, ensinando-nos que a verdadeira grandeza está na submissão a Deus, não na arrogância ou no orgulho.
  2. A humildade é uma virtude dos escolhidos: A prosternação dos anjos diante de Adão simboliza a importância de reconhecer a dignidade que Deus concede a quem Ele quer, e nos convida a sermos humildes diante das decisões divinas.
  3. A unidade na obediência: A ênfase em "todos eles, todos juntos" mostra que a comunidade dos crentes deve buscar a unidade na submissão a Deus, evitando a divisão e a discórdia.
  4. O perigo do orgulho: Embora esta passagem não mencione diretamente Iblis, o contexto nos alerta para o perigo do orgulho, que foi a causa da exclusão de Iblis da obediência. Isso nos ensina a vigiar nossos corações contra a soberba.
  5. A honra da humanidade: Deus ordenou aos anjos que se prostrassem diante de Adão, mostrando a dignidade que o ser humano possui quando segue a orientação divina. Isso nos motiva a buscar o conhecimento e a retidão, pois fomos criados para sermos dignos dessa honra.


📜 Versículo 28-32 — Surata Al-Hijr

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Recorda-te de quando o teu Senhor disse aos anjos: Criarei um ser humano de argila, de barro modelável.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
E ao tê-lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai-vos ante ele.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Todos os anjos se prostraram unanimemente,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Menos Lúcifer, que se negou a ser um dos prostrados.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Então, (Deus) disse: Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?
Al-HijrÍndice do Alcorão
99Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Tradução — Al-Hijr 30

Surata Al-Hijr Versículo 30 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Todos os anjos se prostraram unanimemente,

Surata Versículo 30/99 — Surata Al-Hijr الحجر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Hijr Ouvir, Surata Al-Hijr Tradução, Surata Al-Hijr mp3, Surata Al-Hijr pdf. Versículo 28–32. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas