Sura Al-Hidżr — Werset 30

Znaczenie słów:

• فَسَجَدَ – oddali pokłon (sadżdę), czyli wyrazili najwyższą cześć i posłuszeństwo.
• الْمَلَائِكَةُ – aniołowie, stworzenia Boże stworzone ze światła, które nie sprzeciwiają się rozkazom Allaha.
• كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ – wszyscy razem, bez wyjątku; podwójne podkreślenie, aby zaznaczyć, że żaden z nich nie odmówił.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdy Allah nakazał aniołom oddać pokłon Adamowi (niech będzie z nim pokój) na znak szacunku i uhonorowania jego godności, oni natychmiast wykonali ten rozkaz. Wszyscy aniołowie – bez żadnego wyjątku, co do jednego – oddali pokłon. Podwójne podkreślenie w tym wersecie ("wszyscy" i "razem") ma na celu całkowite wykluczenie możliwości, by ktokolwiek z nich się sprzeciwił lub zawahał. Było to całkowite posłuszeństwo i uległość wobec woli Stwórcy. Jednakże w kolejnych wersetach dowiadujemy się, że Iblis (szatan) – który nie był aniołem z natury, lecz z dżinnów – odmówił wykonania tego polecenia, co ukazuje jego pychę i nieposłuszeństwo.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Posłuszeństwo wobec Allaha jest cechą aniołów – pokazują nam, że prawdziwa doskonałość polega na całkowitym poddaniu się Bogu, bez dyskusji i wahania.
2. Godność człowieka – Allah uhonorował Adama, a przez niego całą ludzkość, nakazując aniołom oddanie mu pokłonu. To uczy nas szacunku do człowieka, który został stworzony w najpiękniejszej postaci i obdarzony rozumem oraz wolą.
3. Ostrzeżenie przed pychą – odmowa Iblisa była wynikiem jego dumy i poczucia wyższości. To przestroga dla nas, abyśmy nie uważali się za lepszych od innych i nie lekceważyli poleceń Boga.
4. Siła jedności w posłuszeństwie – wszyscy aniołowie działali razem, co pokazuje, że wspólne wykonywanie dobra i poddanie się Bogu jest źródłem siły i błogosławieństwa.
5. Miłość do Boga i Jego stworzeń – historia ta uczy nas, że Allah nagradza pokorę i posłuszeństwo, a karze pychę i bunt. Zachęca nas do naśladowania aniołów w ich oddaniu i czystości intencji.