ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «سَجَدَ»: به خاک افتادند و سجده کردند.
- «کُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ»: تمام آنان بدون هیچ استثنایی، با تأکیدِ دوگانه برای بیان شمول کامل.
تفسیر آیه:
پس از آنکه خداوند متعال آدم را آفرید و به فرشتگان فرمان داد که برای او سجده کنند، تمام فرشتگان بدون هیچ استثنایی و با کمالِ فرمانبرداری، سجده کردند و هیچیک از آنان سرپیچی نکرد. این سجده، سجدهای برای بزرگداشت و احترام به آدم بود، نه سجدهای برای عبادت، چرا که عبادت تنها شایسته خداوند است. در این آیه، با دو تأکیدِ «کُلُّهُمْ» و «أَجْمَعُونَ»، بر شمول کامل و عدمِ تخصیصِ هیچیک از فرشتگان تأکید شده است تا روشن شود که همه آنان بدون استثنا فرمان خدا را اطاعت کردند. اما در آیات بعدی خواهیم دید که ابلیس، که از جنس جن بود و در میان فرشتگان حضور داشت، از این فرمان سرپیچی کرد و سجده ننمود.
فواید و پیامهای آیه:
- اطاعتِ کامل و بیدریغ از فرمان خداوند، نشانه ایمان و بندگی است؛ فرشتگان با وجود مقام والای خود، بدون هیچ تردیدی فرمان خدا را اجرا کردند و این درس بزرگی برای ماست که در برابر دستورات الهی، تسلیم محض باشیم.
- مقام و کرامت انسان در نزد خداوند بسیار والاست، تا آنجا که خداوند فرشتگان را به سجده برای او فرمان داد؛ این نشان میدهد که انسان با ایمان و عمل صالح، میتواند از فرشتگان نیز برتر شود.
- تأکید بر «همه» و «یکپارچه» بودنِ اطاعت فرشتگان، به ما میآموزد که در بندگی خدا نباید تبعیض قائل شویم یا بخشی از دستورات را بپذیریم و بخشی را رها کنیم؛ بلکه باید در تمام زمینهها تسلیم باشیم.
- این آیه مقدمهای است برای هشدار درباره عاقبتِ تکبر و سرپیچی؛ همانگونه که ابلیس با تکبر خود از فرمان خدا سرپیچی کرد و رانده شد، ما نیز باید از تکبر و خودبرتربینی بپرهیزیم تا از رحمت الهی محروم نشویم.
📜 آیه 28-32 — حجر
ترجمه — حجر 30
سوره حجر آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : فرشتگان همگى سجده كردند،سوره آیه 30/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










