Hijr · 30/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 O'zbek tilida
Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fasajada – bas, sajda qildi.
  • Ajmai'un – butunlay, hech birini istisno qilmasdan.

Tafsir:

Alloh taolo Odam alayhissalomni yaratib, unga ruhidan puflagach, farishtalarga Odamga sajda qilishni buyurdi. Ushbu oyatda xabar berilishicha, farishtalar bu buyruqni to'liq bajarib, barchalari – istisnosiz, birontasi qolmay – sajda qildilar. Bu yerda "kulluhum" va "ajmai'un" degan ikki ta'kid birga kelib, ularning barchasi sajda qilganiga alohida urg'u berilgan. Hech bir farishta bu buyruqdan bosh tortmadi yoki kechiktirmadi. Ammo Iblis – u ham farishtalar qatorida bo'lsa-da – sajda qilishdan bosh tortdi va bu buyruqqa itoatsizlik qildi. Uning bu qilmishi keyingi oyatlarda bayon qilinadi.

Foydalar:

  • Allohning amriga itoat qilish – bandaning asosiy fazilati bo'lib, farishtalar bu borada eng go'zal namuna bo'ldilar. Ular hech qanday shubha va ikkilanmasdan, so'zsiz itoat etdilar.
  • Alloh taolo Odam alayhissalomni ulug'lab, unga farishtalarni sajda qildirish orqali insonning qadr-qimmatini va uning Alloh nazdida yuksak martabasini ko'rsatdi. Bu esa insonga o'z qadrini bilish va Allohga shukr qilishni o'rgatadi.
  • Iblisning sajda qilmasligi – kibr va takabburlikning insonni halokatga yetaklovchi eng xavfli illat ekanini ko'rsatadi. Musulmon kishi kibrdan saqlanib, har doim kamtarin bo'lishi kerak.
  • Allohning amriga bo'ysunish – ezgulik va najot yo'li ekani, itoatsizlik esa la'nat va quvg'inga sabab bo'lishi bu oyatdan olinadigan muhim saboqdir.


📜 Oyat 28-32 — Hijr surasi

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Сен Роббингнинг фаришталарга: «Албатта, мен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан башар яратгувчидирман.
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Бас, қачонки уни тўғрилаб бўлганимда ва ичига Ўз руҳимдан пуфлаганимда, унга сажда қилган ҳолингизда йиқилинг», деганини эсла.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
У зот: «Эй иблис! Сенга не бўлди, сажда қилувчилар билан бирга бўлмаслигингга?» деди.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Hijr 30

Hijr surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, фаришталар барчалари сажда қилдилар.

Sura Oyat 30/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers