Al-Hijr · 30/99
Terjemah Transliterasi — Al-Hijr
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَسَجَدَ (maka bersujudlah): Sujud di sini adalah sujud penghormatan dan pengagungan, bukan sujud ibadah. Ini adalah perintah khusus dari Allah kepada para malaikat sebagai bentuk penghormatan kepada Nabi Adam 'alaihissalam.
  • الْمَلَائِكَةُ (para malaikat): Makhluk Allah yang diciptakan dari cahaya, selalu taat dan tidak pernah bermaksiat kepada Allah.
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ (semuanya seluruhnya): Dua kata penguat yang menunjukkan cakupan yang sangat menyeluruh, tidak ada satu pun malaikat yang tertinggal.

Tafsir Ayat:

Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menciptakan Nabi Adam 'alaihissalam dengan tangan-Nya yang mulia dan meniupkan ruh ke dalamnya, Allah memerintahkan seluruh malaikat untuk bersujud kepada Adam sebagai bentuk penghormatan dan pemuliaan. Maka dengan serta-merta, seluruh malaikat tanpa terkecuali melaksanakan perintah Rabb mereka dengan penuh ketaatan dan ketundukan. Mereka semua bersujud kepada Adam, tidak ada seorang pun dari mereka yang menolak atau enggan. Dalam ayat ini, Allah menggunakan dua kata penguat sekaligus — *kulluhum* dan *ajma'un* — untuk menegaskan bahwa sujud itu dilakukan oleh seluruh malaikat secara menyeluruh dan mutlak, sehingga tidak ada celah sedikit pun untuk mengecualikan salah seorang dari mereka. Ini menunjukkan betapa sempurnanya ketaatan para malaikat dan betapa agungnya kedudukan Nabi Adam di sisi Allah.

Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa mulianya kedudukan manusia di sisi Allah. Sampai-sampai Allah memerintahkan para malaikat yang suci dan mulia untuk bersujud menghormati Nabi Adam. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah memuliakan anak cucu Adam. Maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia bersyukur atas kemuliaan ini dengan senantiasa beribadah kepada Allah, menaati perintah-Nya, dan menjauhi larangan-Nya. Janganlah kita sia-siakan kemuliaan ini dengan bermaksiat kepada Allah, karena setan yang membangkang itu telah bersumpah akan menyesatkan kita. Namun ingatlah, Allah selalu memberi petunjuk dan perlindungan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berpegang teguh pada agama-Nya. Mari kita jadikan ketaatan para malaikat sebagai inspirasi untuk senantiasa patuh kepada Allah dalam setiap keadaan, karena ketaatan adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 28-32 — Al-Hijr

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk,
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Maka apabila Aku telah menyempurnakan kejadiannya, dan telah meniup kan kedalamnya ruh (ciptaan)-Ku, maka tunduklah kamu kepadanya dengan bersujud.
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
kecuali iblis. Ia enggan ikut besama-sama (malaikat) yang sujud itu.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Allah berfirman: "Hai iblis, apa sebabnya kamu tidak (ikut sujud) bersama-sama mereka yang sujud itu?"
Al-HijrIndeks Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemah — Al-Hijr 30

Surat Al-Hijr Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,

Surat Ayat 30/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu