Suuratu Al-Hijr — Aaya 30

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa faamneede e nder aaye ndee:

• "فَسَجَدَ": ɓe sujji, ɓe tiiɗtii hoore maɓɓe les.
• "الْمَلَائِكَةُ": malaa'ikaaɓe ɓen, ɓe woni tagu Allah ɓe ngalaa bakkaatu.
• "كُلُّهُمْ": ɓe fow maɓɓe, hay gooto e maɓɓe heddii.
• "أَجْمَعُونَ": ɓe fow ɓe ndenndi, ɓe ceerndaali.

1. Firo aaye ndee:

Allah no haalani ɗoo wonde nde O yamiri malaa'ikaaɓe ɓen yo ɓe sujju Aadama, ɓe fow ɓe tiiɗnii yamiroore nden, ɓe sujji mo ɓe ndenndi, hay gooto e maɓɓe ronkitaani, hay gooto e maɓɓe saliima. Ɓe ngolli ko Allah yamiri ɓe kon ɗum fow, ɓe ndewi yamiroore nden no ɓe potiri nii. Ko ɗum holli ɗoftaare malaa'ikaaɓe ɓen e Allah, e jaɓɓagol maɓɓe yamiroore Makko nden ɓe luutndaani. Kono Ibliisa (seytaane) woni gooto tan e maɓɓe mo salii sujjugol Aadama, o towni, o yeddi yamiroore Allah nden. Ɗum woni ko seerndi mo e malaa'ikaaɓe ɓen ɓe fow ɓe sujji ɓe ndenndi.

E nder aaye ndee, Allah no teeŋtini wonde malaa'ikaaɓe ɓen fow ɓe sujji, ɓe ndenndi, hay gooto e maɓɓe heddii. O teeŋtini ɗum laabi ɗiɗi: "كُلُّهُمْ" e "أَجْمَعُونَ", fii yo ɓe anndu wonde sujjugol ngol ko ɓe fow ngolli ɗum, wanaa yoga e maɓɓe tan, kadi wanaa gooto e maɓɓe e ceeral. Ɗum no holli kadi wonde yamiroore Allah nden ɓe fow ɓe jaɓi nde, so wonaa Ibliisa.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee jogii:

• Aaye ndee no holli wonde ɗoftaare e yamiroore Allah ko huunde mawnde, malaa'ikaaɓe ɓen fow ɓe ɗoftii, ɓe luutndaani.
• No holli wonde Allah no haɓɓii e dow tagu Makko kon ko ɓe mbaawi, kono neɗɗo e seytaane ina mbaawi yeddugol yamiroore Makko nden.
• No waajni en yo en ndew yamiroore Allah nden no malaa'ikaaɓe ɓen ndewiri nii, tawa en luutndataa.
• No holli wonde townugol e mawnintinagol ko huunde nde addani Ibliisa yeddugol yamiroore Allah, ɗum woni ko yo en reenta e mun.
• No holli wonde ndenndi e ɗoftaare e nder jamaa ko huunde moƴƴere, malaa'ikaaɓe ɓen fow ɓe ndenndi e ɗoftaare.
• Aaye ndee no tinndini wonde Allah no anndi kala huunde, o feeñnina ɗum e nder Alqur'aana ngam waajugol e janngingol yimɓe ɓen.
• No holli wonde Alqur'aana ko ngol woni konngol goonga, ngol haala kala huunde no ɗum woniri nii, tawa alaa fenaande e nder mun.
• No newni en yo en njejjite e ɗoftaare Allah, e jaɓɓagol yamiroore Makko nden, e woɗɗitagol townugol e mawnintinagol, ngam ɗum woni laawol faalaaɗo e Jannah.