Sura Al-Hijr — Vers 30

Ordens betydelser:

• فَسَجَدَ – De föll ner i prostration (sujud), som ett tecken på lydnad och ära.
• الْمَلَائِكَةُ – Änglarna, Guds skapelser som alltid lyder Hans befallning.
• كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ – Alla tillsammans, utan undantag, med en betoning som förstärker att ingen av dem uteblev.

Tolkning av versen:

Efter att Gud (Allah) hade skapat Adam (fred vare med honom) och befallt änglarna att falla ner i prostration för honom som en gest av ära och respekt, lydde änglarna omedelbart och fullständigt. De prosternerade sig alla, utan att någon enda av dem tvekade, vägrade eller motsatte sig. Versen använder två förstärkande uttryck – "kulluhum" (alla) och "ajma'un" (tillsammans) – för att betona att lydnaden var total och att ingen ängel uteslöts. Detta står i skarp kontrast till Iblis (Satan), som vägrade att lyda befallningen av högmod och arrogans, vilket nämns i de efterföljande verserna.

Lärdomar och budskap:

• Lydnad mot Gud är en dygd som änglarna själva visade genom att ödmjuka sig inför Hans befallning, och detta är en förebild för människan att följa Guds vägledning utan invändningar.
• Ödmjukhet inför Gud och Hans skapelser är en välsignad egenskap, medan högmod och arrogans leder till fördärv, precis som det gjorde för Iblis.
• Versen påminner oss om människans ädla ställning i skapelsen – Gud ärade Adam genom att låta änglarna prosternera sig för honom – vilket visar att människan har en hög rang hos Gud när hon följer Hans vägledning.
• Den uppmuntrar den troende att vara snabb i lydnad och att inte fördröja goda handlingar, precis som änglarna lydde omedelbart utan tvekan.