Hicr · 30/99
Tərcümə Transliterasiya — Hicr surəsi
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 Azərbaycan dilində
Mələklərin hamısı ona səcdə etdilər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fə-səcədə – (hamısı) səcdə etdi, itaət edərək baş əydi.
  • Əl-məlaikə – mələklər.
  • Küllühüm əcməun – "küllühüm" (hamısı) və "əcməun" (bütünlükdə) – bu iki vurğu bir yerdə gələrək mələklərin heç bir istisnası olmadan, tamamilə hamısının səcdə etdiyini bildirir.

Təfsir:

Allah-təala Adəmi (əleyhis-salam) yaratdıqdan sonra mələklərə ona səcdə etməyi əmr etdi. Bu ayədə Uca Allah bildirir ki, mələklərin hamısı – istisnasız, bütünlüklə – bu əmrə dərhal itaət edərək səcdə etdilər. "Küllühüm əcməun" ifadəsi iki dəfə vurğu ilə gələrək mələklərin heç birinin səcdədən boyun qaçırmadığını, tam bir yekdillik və itaətlə bu əmri yerinə yetirdiklərini təsdiq edir. Lakin bu ümumi səcdədən tək bir varlıq – İblis – istisna oldu; o, təkəbbür göstərib səcdə etməkdən imtina etdi. Bu isə onun Allaha itaətdən çıxmasına və lənətə düçar olmasına səbəb oldu.

Dərs və ibrət:

Bu ayədən öyrənirik ki, Allaha və Onun əmrlərinə itaət etmək hər bir möminin əsas vəzifəsidir. Mələklər heç bir tərəddüd etmədən, dərhal və tam itaətlə əmri yerinə yetirdilər. Biz də Allahın əmrlərinə tərəddüdsüz itaət etməli, təkəbbür və qürurdan uzaq olmalıyıq. Çünki İblisin düşdüyü vəziyyət bizə göstərir ki, təkəbbür insanı Allaha itaətdən uzaqlaşdıran ən böyük maneələrdən biridir. Gəlin, mələklər kimi səmimi və tərəddüdsüz itaət edək, təkəbbürdən qorunub təvazökar olmağı öyrənək. Allahın əmrinə itaət edənlər dünyada da, axirətdə də uğur qazanarlar.



📜 Ayə 28-32 — Hicr surəsi

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Bir zaman Rəbbin mələklərə dedi: “Mən başqa şəklə düşmüş qara palçıqdan, toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran quru gildən insan yaradacağam!
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
Mən ona biçim verib Öz ruhumdan üfürdüyüm zaman siz ona səcdə edin!”
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Mələklərin hamısı ona səcdə etdilər.
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Yalnız İblisdən başqa. O, səcdə edənlər arasında olmaqdan imtina etdi.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Allah dedi: “Ey İblis! Nə üçün sən səcdə edənlər arasında deyilsən?”
HicrQuran İndeksi
99Ayə
MəkkəRevelation
30Ayə

Tərcümə — Hicr 30

Hicr surəsi Ayə 30 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mələklərin hamısı ona səcdə etdilər.

Surə Ayə 30/99 — Hicr surəsi الحجر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hicr surəsi Dinlə, Hicr surəsi Tərcümə, Hicr surəsi mp3, Hicr surəsi pdf. Ayə 28–32. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers