حجر · 30/99
ترجمہ تلفظ — حجر
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ ۝٣٠
Fasajadal malaaa`ikatu kulluhum ajma`oon
📖 اردو ترجمہ
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَسَجَدَ: انہوں نے سجدہ کیا۔
  • الْمَلَائِكَةُ: فرشتے۔
  • كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: ان سب نے، بلا کسی استثناء کے۔

تفسیر:

جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا اور انہیں اشرف المخلوقات کا مرتبہ عطا کیا، تو اللہ نے فرشتوں کو حکم دیا کہ وہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کریں۔ یہ سجدہ عبادت کا نہیں تھا، بلکہ اللہ کے حکم کی تعمیل اور آدم علیہ السلام کی عظمت کے اعتراف کے طور پر تھا۔ چنانچہ اس آیت میں فرمایا گیا کہ فرشتوں نے سب نے، بلا کسی استثناء کے، اللہ کے حکم کی تعمیل کی اور سجدہ کیا۔ اس میں دو تاکیدی الفاظ "كُلُّهُمْ" اور "أَجْمَعُونَ" آئے ہیں، جو اس بات پر دلالت کرتے ہیں کہ فرشتوں میں سے کوئی بھی پیچھے نہیں رہا، نہ کسی نے انکار کیا، نہ کوئی تردد ہوا۔ سب نے یک زبان ہو کر اللہ کے حکم کو مانا اور آدم علیہ السلام کو سجدہ کیا۔

یہ فرشتوں کا مقام و مرتبہ ہے کہ وہ اللہ کے حکم کی فوری تعمیل کرتے ہیں، کبھی نافرمانی نہیں کرتے۔ لیکن اس کے برعکس ابلیس نے جو جنوں میں سے تھا، اللہ کے حکم کی مخالفت کی اور سجدہ کرنے سے انکار کر دیا، جس کی وجہ سے وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو گیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کے حکم کی تعمیل میں کسی قسم کی کوتاہی نہیں کرنی چاہیے۔ فرشتے اللہ کے حکم پر فوراً عمل کرتے ہیں، اور ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے احکام کو بلا چون و چرا قبول کریں۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ کی اطاعت ہی انسان کی سربلندی کا ذریعہ ہے، اور جو اللہ کے حکم سے سرتابی کرتا ہے، وہ ابلیس کی راہ پر چلتا ہے جو ہمیشہ کے لیے اللہ کی رحمت سے محروم ہو گیا۔ آئیے ہم فرشتوں کی طرح اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — حجر

28وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
اور جب تمہارے پروردگار نے فرشتوں سے فرمایا کہ میں کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے ایک بشر بنانے والا ہوں
29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
جب اس کو (صورت انسانیہ میں) درست کر لوں اور اس میں اپنی (بےبہا چیز یعنی) روح پھونک دوں تو اس کے آگے سجدے میں گر پڑنا
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
مگر شیطان کہ اس نے سجدہ کرنے والوں کے ساتھ ہونے سے انکار کر دیا
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(خدا نے فرمایا) کہ ابلیس! تجھے کیا ہوا کہ تو سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — حجر 30

سورہ حجر آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑے

سورہ آیت 30/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں