ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَسَجَدَ: انہوں نے سجدہ کیا۔
- الْمَلَائِكَةُ: فرشتے۔
- كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: ان سب نے، بلا کسی استثناء کے۔
تفسیر:
جب اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو پیدا فرمایا اور انہیں اشرف المخلوقات کا مرتبہ عطا کیا، تو اللہ نے فرشتوں کو حکم دیا کہ وہ آدم علیہ السلام کو سجدہ کریں۔ یہ سجدہ عبادت کا نہیں تھا، بلکہ اللہ کے حکم کی تعمیل اور آدم علیہ السلام کی عظمت کے اعتراف کے طور پر تھا۔ چنانچہ اس آیت میں فرمایا گیا کہ فرشتوں نے سب نے، بلا کسی استثناء کے، اللہ کے حکم کی تعمیل کی اور سجدہ کیا۔ اس میں دو تاکیدی الفاظ "كُلُّهُمْ" اور "أَجْمَعُونَ" آئے ہیں، جو اس بات پر دلالت کرتے ہیں کہ فرشتوں میں سے کوئی بھی پیچھے نہیں رہا، نہ کسی نے انکار کیا، نہ کوئی تردد ہوا۔ سب نے یک زبان ہو کر اللہ کے حکم کو مانا اور آدم علیہ السلام کو سجدہ کیا۔
یہ فرشتوں کا مقام و مرتبہ ہے کہ وہ اللہ کے حکم کی فوری تعمیل کرتے ہیں، کبھی نافرمانی نہیں کرتے۔ لیکن اس کے برعکس ابلیس نے جو جنوں میں سے تھا، اللہ کے حکم کی مخالفت کی اور سجدہ کرنے سے انکار کر دیا، جس کی وجہ سے وہ اللہ کی رحمت سے محروم ہو گیا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کے حکم کی تعمیل میں کسی قسم کی کوتاہی نہیں کرنی چاہیے۔ فرشتے اللہ کے حکم پر فوراً عمل کرتے ہیں، اور ہمیں بھی چاہیے کہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے احکام کو بلا چون و چرا قبول کریں۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ کی اطاعت ہی انسان کی سربلندی کا ذریعہ ہے، اور جو اللہ کے حکم سے سرتابی کرتا ہے، وہ ابلیس کی راہ پر چلتا ہے جو ہمیشہ کے لیے اللہ کی رحمت سے محروم ہو گیا۔ آئیے ہم فرشتوں کی طرح اللہ کے حکم کے سامنے سر تسلیم خم کریں اور اپنی زندگیوں کو اللہ کی رضا کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ یہی کامیابی اور فلاح کا راستہ ہے۔
📜 آیت 28-32 — حجر
ترجمہ — حجر 30
سورہ حجر آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو فرشتے تو سب کے سب سجدے میں گر پڑےسورہ آیت 30/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








