සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 30

වචන අර්ථ:

• فَسَجَدَ: ඔවුහු සුජූද් කළහ (අල්ලාහ්ට ගෞරව කිරීමක් ලෙස ආදම්ට සුජූද් කිරීම).
• الْمَلَائِكَةُ: මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්).
• كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ: ඔවුන් සියල්ලන්ම, කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකර, සමස්තයක් ලෙස.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා අපට දන්වා සිටින්නේ, උන්වහන්සේ ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) මැවූ පසු, ඔහුට ගෞරව කිරීමක් ලෙස සුජූද් කරන ලෙස මලායිකාවරුන්ට නියෝග කළ බවයි. එම නියෝගයට ඔවුහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවනත වූහ. "كُلُّهُمْ" (සියල්ලන්ම) සහ "أَجْمَعُونَ" (සමස්තයක් ලෙස) යන පද දෙකම භාවිතා කිරීමෙන් පැහැදිලි වන්නේ, කිසිදු මලායිකාවරයෙකුවත්, කිසිදු කණ්ඩායමක්වත් මෙම නියෝගයෙන් බැහැර නොවූ බවයි. ඔවුන් සියල්ලෝම එකම අවනතියකින්, එකම ගෞරවයකින් ආදම්ට සුජූද් කළහ. නමුත් මෙම සුජූද් කිරීම අල්ලාහ්ට නමස්කාර කිරීමක් නොව, අල්ලාහ්ගේ නියෝගයට අවනත වීමක් සහ ආදම්ගේ උත්කර්ෂයට ගෞරව දැක්වීමක් විය. මෙම නියෝගයෙන් ඉබ්ලීස් (ෂෙයිතාන්) පමණක් ඉවත් විය. ඔහු මලායිකාවරුන් සමඟ සිටියද, ඔහුගේ උඩඟුකම සහ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා ඔහු මෙම නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

උපදේශ සහ පාඩම්:

• අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට සම්පූර්ණයෙන්ම අවනත වීම මලායිකාවරුන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨ ගුණාංගයකි. ඔවුන් කිසිදු ප්‍රශ්නයක් හෝ විරෝධයක් නොමැතිව අල්ලාහ්ගේ අණ ක්‍රියාත්මක කළහ. මුස්ලිම්වරුන් ලෙස අපද අල්ලාහ්ගේ නියෝගවලට කිසිදු සැකයකින් තොරව අවනත විය යුතුය.
• උඩඟුකම සහ ඊර්ෂ්‍යාව මිනිසාව අල්ලාහ්ගේ අවනතියෙන් ඉවතට ගෙන යන මාරාන්තික ගුණාංග වේ. ඉබ්ලීස්ගේ උඩඟුකම නිසා ඔහු සදාකාලික ශාපයට ලක් විය.
• අල්ලාහ් ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) උත්කර්ෂයට පත් කළේ ඔහුට දැනුම හා ගෞරවය ලබා දීමෙනි. මෙයින් පෙනී යන්නේ දැනුම සහ ඥානය මිනිසාගේ උත්කර්ෂයට හේතු වන බවයි. එබැවින් අපි දැනුම හඹා යාමට උනන්දු විය යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ නියෝගය ක්‍රියාත්මක වූ විට, එයට එරෙහි වන අය කවුරුන් වුවද, අවසානයේ ඔවුන් අසාර්ථක වන බව මෙම සිද්ධියෙන් පැහැදිලි වේ. ඉබ්ලීස් උඩඟු වීමෙන් ඔහුට අලාභයක් මිස ලාභයක් නොවීය.