Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- إِلَّا إِبْلِيسَ (außer Iblis): Damit ist Satan gemeint, der sich durch seinen Hochmut und Ungehorsam von den Engeln unterschied.
- أَبَىٰ (er weigerte sich): Dies drückt eine entschlossene Ablehnung aus, die mit Stolz und Widerspruch verbunden ist.
- أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ (unter den Niederwerfenden zu sein): Gemeint ist die Gemeinschaft der Engel, die sich vor Adam aus Ehrfurcht und Gehorsam gegenüber Allah niederwarfen.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, berichtet uns in diesem edlen Vers über den Zustand der Engel und des Iblis nach der Erschaffung Adams (Friede sei auf ihm). Allah befahl den Engeln, sich vor Adam niederzuwerfen, als Zeichen der Ehre und Würde, die Er diesem neuen Geschöpf verliehen hatte. Die Engel gehorchten dem Befehl ihres Herrn vollständig und ohne Zögern – keiner von ihnen widersetzte sich. Doch Iblis, der zu jener Zeit unter den Engeln weilte, aber nicht zu ihnen gehörte, weigerte sich stolz und hochmütig, sich mit den Niederwerfenden niederzuwerfen. Er verweigerte den Gehorsam gegenüber dem Befehl Allahs und zeigte damit seine Arroganz und seinen Ungehorsam.
Diese Weigerung war der Anfang seines Falls und seiner Vertreibung aus der Barmherzigkeit Allahs. Sie zeigt uns die Gefahr des Hochmuts und der Selbstüberschätzung, die den Menschen davon abhalten können, sich dem Befehl Allahs zu unterwerfen. Der Vers mahnt uns, demütig zu sein und Allah und Seinen Geboten zu gehorchen, denn der Stolz war die erste Sünde, die im Himmel begangen wurde.
Lehren und Ermahnung:
Dieser Vers lehrt uns, dass der Gehorsam gegenüber Allah über allem steht, selbst wenn der Befehl unerwartet erscheint. Die Engel erkannten die Weisheit Allahs an und gehorchten, während Iblis sich auf seine eigene Meinung und seinen Stolz verließ. Als Muslime sollen wir aus dieser Geschichte lernen, dass Demut und Unterwerfung unter den Willen Allahs der Weg zum Erfolg im Diesseits und Jenseits sind. Wer sich Allah demütig zuwendet, den erhöht Allah, und wer sich hochmütig abwendet, den erniedrigt Er. Möge Allah uns vor dem Hochmut bewahren und uns zu den Gehorsamen und Demütigen zählen.
📜 Vers 29-33 — Al-Hijr
Übersetzung — Al-Hijr 31
Sure Vers 31/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 29–33. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








