翻訳 — Tafsir
語句の意味:
- سَجَدَ:アッラーへの服従と敬意を示すため、額を地面につけてひれ伏すこと。
- الْمَلَائِكَةُ:アッラーが光から創造された、神の命令に完全に服従する被造物。
- كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ:全員が一人残らず、という強調表現。二重の強調で「完全なる全員」を意味する。
解釈:
アッラーはアーダム(アダム)を創造された後、天使たちに彼の前でサジダ(ひれ伏すこと)をするよう命じられました。この命令に対し、天使たちは全員が一人の例外もなく、即座に従い、アーダムに対してサジダを行いました。彼らはアッラーの命令に何の疑いも持たず、ためらうこともなく、完全な服従を示したのです。この出来事は、天使たちのアッラーへの絶対的な忠誠と、アーダムの高貴な地位を表しています。ただし、この中にイブリース(悪魔)は含まれておらず、彼だけが後にこの命令に背くことになります。ここで「全員」という表現が二重に強調されているのは、天使たちの誰一人として例外がなかったことを明確にするためであり、その後のイブリースの拒否が際立つようにする意味もあります。
導きと教訓:
- アッラーの命令には、理由を問わず、完全に従うことが信仰の本質であることを学びます。天使たちは即座に服従し、それが彼らの美しい性質を示しています。
- アッラーは天使たちにアーダムへのサジダを命じることで、人間を高貴な存在として位置づけられました。私たち人間は、この名誉に感謝し、アッラーへの服従と善行に励むべきです。
- 傲慢さは破滅の原因です。イブリースが後にサジダを拒否したのは傲慢さゆえであり、私たちは謙虚さを保ち、アッラーの命令に背くことのないよう戒められます。
- この物語は、信仰者に「服従の美しさ」を教え、アッラーの御前にへりくだることの大切さを思い起こさせます。サジダは私たちの日常の礼拝にもあり、その精神を心から実践することが求められます。
📜 節 28-32 — スーラ アル・ヒジュル
翻訳 — アル・ヒジュル 30
スーラ アル・ヒジュル 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで天使たちは,イブリースを除き一斉にサジダした。スーラ 節 30/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








