翻訳 — Tafsir
### 語句の解説
- إِبْلِيسَ(イブリース): アッラーの命令に背いた者を指す固有名詞。天使たちと共に行動していたが、ジン(精霊)の一種であり、天使ではなかった。
- أَبَىٰ(アバー): 強く拒否する、断固として拒むこと。単に「しなかった」ではなく、意図的に拒絶したことを示す。
- السَّاجِدِينَ(サージディーン): サジダ(跪拝)を行う者たち。ここではアッラーの命令に従い、アーダム(アダム)に対してサジダした天使たちを指す。
### アーヤ(聖句)の解釈
アッラーは天使たちに対し、アーダムを創造した際に、その尊厳を称えてサジダするよう命じました。この命令に対し、天使たちは全員が従い、一人の例外もなくサジダを行いました。しかし、イブリースだけはこの命令を拒否しました。彼は天使たちと共に行動していたものの、実際には天使ではなく、自らの高慢さゆえにアーダムへのサジダを拒んだのです。彼は「自分はアーダムよりも優れている」という思い込みから、アッラーの命令に背きました。この拒否は、単なる不服従ではなく、アッラーへの反抗と、被造物であるアーダムに対する侮蔑の表れでした。
### このアーヤから得られる教訓と導き
- 服従の完全性: 天使たちはアッラーの命令に対し、疑問を持たず完全に服従しました。これは、真の信仰者がアッラーの命令に対して抱くべき態度を示しています。私たちも、理解できないことや納得がいかないことがあっても、アッラーの御心に従うことが求められます。
- 高慢の危険性: イブリースの失敗は、知識や地位、能力に慢心し、アッラーの命令に背くことの重大さを教えています。高慢は信仰を台無しにし、人間をアッラーの慈悲から遠ざけます。
- 人間の尊厳: アッラーが天使たちにアーダムへのサジダを命じたことは、人間がアッラーの創造物の中で特別な地位を与えられていることを示します。この尊厳は、信仰と善行によってさらに高められます。
- 服従の実践: このアーヤは、私たちが日々の生活の中で、アッラーの命令に従い、自己の欲望やプライドを抑えることの重要性を思い起こさせます。イスラームは、アッラーへの完全な帰依と、その教えに従うことで、心の平安と永遠の成功を得られる道です。
📜 節 29-33 — スーラ アル・ヒジュル
翻訳 — アル・ヒジュル 31
スーラ アル・ヒジュル 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは一緒にサジダすることを拒否した。スーラ 節 31/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








