アル・ヒジュル · 31/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ۝٣١
Illaaa ibleesa abaaa ai yakoona ma`as saajideen
📖 日本語意味
かれは一緒にサジダすることを拒否した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • إِبْلِيسَ(イブリース): アッラーの命令に背いた者を指す固有名詞。天使たちと共に行動していたが、ジン(精霊)の一種であり、天使ではなかった。
  • أَبَىٰ(アバー): 強く拒否する、断固として拒むこと。単に「しなかった」ではなく、意図的に拒絶したことを示す。
  • السَّاجِدِينَ(サージディーン): サジダ(跪拝)を行う者たち。ここではアッラーの命令に従い、アーダム(アダム)に対してサジダした天使たちを指す。

### アーヤ(聖句)の解釈

アッラーは天使たちに対し、アーダムを創造した際に、その尊厳を称えてサジダするよう命じました。この命令に対し、天使たちは全員が従い、一人の例外もなくサジダを行いました。しかし、イブリースだけはこの命令を拒否しました。彼は天使たちと共に行動していたものの、実際には天使ではなく、自らの高慢さゆえにアーダムへのサジダを拒んだのです。彼は「自分はアーダムよりも優れている」という思い込みから、アッラーの命令に背きました。この拒否は、単なる不服従ではなく、アッラーへの反抗と、被造物であるアーダムに対する侮蔑の表れでした。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 服従の完全性: 天使たちはアッラーの命令に対し、疑問を持たず完全に服従しました。これは、真の信仰者がアッラーの命令に対して抱くべき態度を示しています。私たちも、理解できないことや納得がいかないことがあっても、アッラーの御心に従うことが求められます。
  2. 高慢の危険性: イブリースの失敗は、知識や地位、能力に慢心し、アッラーの命令に背くことの重大さを教えています。高慢は信仰を台無しにし、人間をアッラーの慈悲から遠ざけます。
  3. 人間の尊厳: アッラーが天使たちにアーダムへのサジダを命じたことは、人間がアッラーの創造物の中で特別な地位を与えられていることを示します。この尊厳は、信仰と善行によってさらに高められます。
  4. 服従の実践: このアーヤは、私たちが日々の生活の中で、アッラーの命令に従い、自己の欲望やプライドを抑えることの重要性を思い起こさせます。イスラームは、アッラーへの完全な帰依と、その教えに従うことで、心の平安と永遠の成功を得られる道です。


📜 節 29-33 — スーラ アル・ヒジュル

29فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ
われはかれを(完全に)形作った。それからわれの霊をかれに吹込んだ時,あなたがた(天使)はかれにサジダしなさい。」と(命じた)。
30فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
それで天使たちは,イブリースを除き一斉にサジダした。
31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
かれは一緒にサジダすることを拒否した。
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
かれは仰せられた。「イブリースよ,あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か。」
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
かれは申し上げた。「わたしにはあなたが泥で形作り,陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは,出来ません。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
31

翻訳 — アル・ヒジュル 31

スーラ アル・ヒジュル 節 31 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは一緒にサジダすることを拒否した。

スーラ 節 31/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 29–33. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers