Al-Hijr · 33/99
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Hijr
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 På Dansk
Han sagde jeg ikke er prostrate menneskelig være Du oprettede ældede mudder potters leret

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Salsal: Tør, klingende ler – ler, der er blevet tørt og afgiver en lyd, når man banker på det.
  • Hama’: Sort, forandret mudder – mudder, der har ændret sig og fået en mørk farve.
  • Masnun: Forandret og lugtende – det, der har gennemgået en forandring og fået en ubehagelig lugt.

Forklaring af verset:

Da Allah spurgte Iblis, hvorfor han ikke kastede sig ned for Adam, svarede Iblis med hovmod og arrogance: "Det er ikke passende for mig at kaste mig ned for et menneske, som Du har skabt af tør, klingende ler, der stammer fra sort, forandret mudder." Med disse ord afslørede Iblis sin stolthed og misundelse, idet han betragtede sig selv som bedre end Adam. Han mente, at hans egen oprindelse – ilden – var ædlere end Adams oprindelse – leret. Iblis nægtede dermed at adlyde Allahs direkte befaling, og hans arrogance fik ham til at tro, at han havde ret til at vurdere og forkaste Allahs beslutning. Han sagde i virkeligheden: "Jeg er bedre end ham, så hvorfor skal jeg bøje mig for ham?"

Lærdomme og budskaber fra verset:

  • Hovmod og arrogance er en af de største synder, der kan føre et menneske bort fra lydighed mod Allah. Iblis’ nægtelse var ikke et resultat af uvidenhed, men af stolthed.
  • Et menneske bør aldrig vurdere Allahs befalinger ud fra sin egen fornuft eller sammenligne sig selv med andre på en måde, der fører til ulydighed.
  • Lydighed mod Allah kræver ydmyghed og underkastelse, selv når man ikke forstår den fulde visdom bag befalingen.
  • Den sande muslim bør tage ved lære af Iblis’ fejl og altid stræbe efter at være ydmyg over for Allah og Hans skabninger, idet man anerkender, at Allahs viden og visdom overgår alt.


📜 Vers 31-35 — Sura Al-Hijr

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Iblis (Satan). Han vægrede være prostrators
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Han sagde O Iblis (Satan) hvorfor er jer ikke prostrators
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Han sagde jeg ikke er prostrate menneskelig være Du oprettede ældede mudder potters leret
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Han sagde Derfor du enes du forvist
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Du incurred Min fordømmelse Dagen Bedømmelse
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
33Vers

Oversættelse — Al-Hijr 33

Sura Al-Hijr Vers 33 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde jeg ikke er prostrate menneskelig være Du oprettede…

Sura Vers 33/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Hijr Lyt, Sura Al-Hijr Oversættelse, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 31–35. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers