アル・ヒジュル · 33/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 日本語意味
かれは申し上げた。「わたしにはあなたが泥で形作り,陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは,出来ません。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • صَلْصَالٍ: 乾いて音を立てる粘土。陶器のように乾燥した土。
  • حَمَإٍ: 黒く変色した泥土。
  • مَسْنُونٍ: 形が変わり、臭気を放つようになったもの。

### アーヤの解釈

アッラーがアーダム(アダム)を創造し、天使たちにサジダ(額を地につける礼拝行為)するよう命じられた際、イブリース(悪魔)は高慢と嫉妬ゆえにこの命令に背きました。彼は言いました。「私は、あなたが乾いた粘土、すなわち黒く変色し臭いを放つ泥土から創造された人間に対して、サジダするなどということは、私の尊厳にふさわしくありません。」彼は自分がアッラーに近しい存在であり、人間よりも優れていると錯覚し、アッラーのご命令に従うことを拒否したのです。この言葉には、被造物に対する軽蔑と、創造主のご命令への反抗心が如実に表れています。

### このアーヤから得られる教訓と益

  1. 高慢は信仰の破滅を招く:イブリースの失敗は、知識や地位ではなく、傲慢さが原因でした。いかなる者も、自分の立場や能力を誇ってアッラーの命令に背いてはなりません。
  2. 被造物の本質を見誤らない:人間の尊厳は、その起源(土)ではなく、アッラーが「最良の姿」に創造し、ご自身の霊を吹き込まれたことにあります。外見や物質的な要素で判断してはなりません。
  3. 服従の美徳:天使たちは理由を問わずアッラーの命令に従いましたが、イブリースは自己の判断を優先しました。真の信仰者は、アッラーとその使徒の命令に対して、全面的に服従することを学びます。
  4. 嫉妬の危険性:イブリースの嫉妬は、彼を永遠の呪いへと導きました。他者に与えられた恩恵を妬むことは、心を腐敗させ、アッラーの道から遠ざけます。


📜 節 31-35 — スーラ アル・ヒジュル

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
かれは一緒にサジダすることを拒否した。
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
かれは仰せられた。「イブリースよ,あなたが一緒にサジダしなかったのは何故か。」
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
かれは申し上げた。「わたしにはあなたが泥で形作り,陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは,出来ません。」
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
かれは仰せられた。「それならあなたはここから下がれ。本当にあなたは,呪われている。
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
この呪いは,本当に審判の日まであなたの上にあろう。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
33

翻訳 — アル・ヒジュル 33

スーラ アル・ヒジュル 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは申し上げた。「わたしにはあなたが泥で形作り,陶土から御創りになった人間にサジダするようなことは,出来ません。」

スーラ 節 33/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers