Сураи Аль-Хиджр Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи…

Аль-Хиджр · 33/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «بَشَر»: инсон, одам.

— «صَلْصَال»: гили хушки садоовар, ки ҳангоми зарба хушк садо медиҳад.

— «حَمَإٍ مَسْنُون»: гили сиёҳи тағйирёфта ва бадбӯйшуда.

Тафсири оят:

Иблис бо такаббур ва ҳасад гуфт: «Ба ман сазовор нест, ки ба инсоне саҷда кунам, ки Ту ӯро аз гили хушки садоовар, ки асли он гили сиёҳи тағйирёфта буд, офаридаӣ». Ӯ бо ин суханон мехост худро аз Одам (алайҳис-салом) болотар ва беҳтар нишон диҳад ва аз фармони Аллоҳ саркашӣ кард.

Фоидаҳо:

— Такаббур ва ҳасад одатро ба саркашӣ аз фармони Аллоҳ ва ба ҳалокат мебарад.

— Инсон агарчи аз гил офарида шудааст, вале бо итоат ва фурӯтанӣ метавонад ба мартабаи баланд бирасад.

— Иблис намунаи он аст, ки илму дониш бе итоат ва фурӯтанӣ арзише надорад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша фурӯтан бошему аз худписандӣ ва бартарӣ ҷустан аз дигарон дурӣ кунем.

— Аллоҳ таоло офаринишро бо ҳикмат анҷом медиҳад ва банда бояд ба ҳукми Ӯ таслим шавад, то ба саодати дунёву охират расад.

📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Хиджр

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

ғайри Иблис, ки сар боззад, ки бо саҷдакунандагон бошад.

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

Гуфт: «Эй Иблис, чаро ту аз саҷдакунандагон Набудӣ?»

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи бӯйнок офаридаӣ, саҷда намекунам».

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

Гуфт: «Аз он ҷо берун шав, ки рондашуда ҳастӣ.

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

То рӯзи қиёмат бар ту лаънат аст!»

← Оят 32 📖 Аль-Хиджр Оят 34 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

33Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 33

Сураи Аль-Хиджр Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Ман барои башаре, ки аз гили хушк, аз лойи…

Сураи Оят 33/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.