အလ်-ဟိဂျ် · 33/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က ကျွန်တော်မျိုးသည်အရှင်မြတ်က ပုံသွင်းထားသော အသံမြည်သောရွှံ့ပုပ် ဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောလူသားအား ပျပ်ဝပ်ဦးချ မည့်သူမဟုတ်ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ
  • صَلْصَال (ဆွလ်ဆွာလ်): ခြောက်သွေ့၍ အသံမြည်သော ရွှံ့မြေ
  • حَمَإ (ဟမာအ်): အနံ့ပြောင်းသွားသော အနက်ရောင်ရွှံ့
  • مَسْنُون (မဆ်နူန်): ပုံသဏ္ဌာန်ပြောင်းလဲသွားသော၊ ပုပ်သိုးသွားသော
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အိဗ်လီးစ်(မိစ္ဆာမိုက်)က မာန်မာနထောင်လွှားစွာဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သည်။ သူက "ကျွန်ုပ်သည် ခြောက်သွေ့၍ အသံမြည်သော ရွှံ့မြေမှ ဖန်ဆင်းထားသော လူသားတစ်ဦးအား ဦးချရန် မသင့်လျော်ပါ" ဟု ဆိုခဲ့သည်။ ထိုရွှံ့မြေသည် အနံ့ပြောင်းသွားသော အနက်ရောင်ရွှံ့ဖြစ်ပြီး ပုံသဏ္ဌာန်လည်း ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။ အိဗ်လီးစ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ရန် မာန်မာနကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် အသုံးပြုခဲ့သည်။ သူက မိမိသည် အာဒမ်ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်သည်ဟု ယူဆခဲ့သည်။ သို့သော် ဤသည်မှာ မှားယွင်းသော အတွေးအခေါ်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်အရာကို ဖန်ဆင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ထိုအရာသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။ အိဗ်လီးစ်၏ မာန်မာနသည် သူ့ကို အမှောင်ထဲသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းသည် လူကို အမှားလမ်းသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်ကို သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ဖြင့်မျှ ဖီဆန်ခွင့်မရှိကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • လူသားအားလုံးသည် အာဒမ်၏ သားသမီးများဖြစ်ကြပြီး တန်းတူညီမျှဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်ဖြစ်ပြီး ဖန်ဆင်းခံအားလုံးသည် အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်၏ တန်းတူညီမျှမှုနှင့် ဖန်ဆင်းရှင်ကို နာခံမှု၏ အရေးပါမှုကို ထင်ရှားစေသည်။


📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
အီဗ်လီစ်မှအပ၊ ယင်းအီဗ်လီစ်မှာမူကား စဂျ်ဒဟ်ပျပ်ဝပ်ဦးချသူတို့တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ခြင်းကို ငြင်းပယ် ခဲ့လေသတည်း။
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
ထိုအခါ ထိုအရှင်မြတ်က အို-အီဗ်လီစ်၊ အသင်သည် ပျပ်ဝပ်ဦးချသူတို့တွင် အပါအဝင် မဖြစ်ရန် အသင့်၌မည်သည့်အကြောင်းရှိပေသနည်းဟု မေးမြန်းတော်မူခဲ့လေသည်။
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က ကျွန်တော်မျိုးသည်အရှင်မြတ်က ပုံသွင်းထားသော အသံမြည်သောရွှံ့ပုပ် ဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောလူသားအား ပျပ်ဝပ်ဦးချ မည့်သူမဟုတ်ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
ထိုအရှင်မြတ်က (ဤသို့) မိန့်ကြားတော်မူခဲ့လေသည်။ (အို-အီဗ်လီစ်) သို့ဖြစ်လျှင် အသင်သည် (ယခုပင်) ဤကောင်းကင်မှထွက်လော့။ ဧကန်စင်စစ် အသင်သည်နှင်ထုတ်ခြင်းခံရသောသူပင် ဖြစ်ချေပြီ။
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးခြင်းသည် အစားပေးမည့်နေ့တိုင် အသင်၏အပေါ်၌ ရှိချေမည်။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 33

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်းအီဗ်လီစ်က ကျွန်တော်မျိုးသည်အရှင်မြတ်က ပုံသွင်းထားသော အသံမြည်သောရွှံ့ပုပ် ဖြင့်ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သောလူသားအား ပျပ်ဝပ်ဦးချ မည့်သူမဟုတ်ဟု လျှောက်ထားခဲ့လေသည်။

စူရာ အာယာသ် 33/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers